Zonder Jou

Sem Você

Zonder Jou

Sem olhar, eu olho pra sua cama.Zonder ogen kijk ik naar je bed.
O tempo (tão devagar) eu coloquei em zero.de tijd (zo traag) heb ik op nul gezet
As flores vermelhas ficam em silêncio na beira.de rode bloemen staan te zwijgen aan de kant
A noite pousou na sua bochecha branca.de nacht is op je witte wang geland

A noite já passou há muito tempo:De avond is al avonden voorbij:
a luz azul - os carros lado a lado.het blauwe licht- de auto's zij aan zij
De onde veio a morte - a noite não sabia.waar kwam de dood vandaan- de avond wist het niet
A noite deu sua festa e sua tristeza.de avond gaf zijn feest en zijn verdriet

Por que você não acabaWaarom maak je geen eind
com minha preocupação, com minha dor?aan mijn zorg aan mijn pijn
Diga algo, por favor - isso é o inferno.zeg iets asjeblief- dit is de hel
Eu peço algo - me dê uma respostaik vraag iets- geef antwoord
ou aperte a campainhaof druk op de bel
pra eu saber: eu posso ir embora sem você.dat ik weet: ik kan weg zonder jou

Sem olhar, eu olho pra cima.Zonder ogen kijk ik naar omhoog
Sua respiração desenha vida em um arco.je adem tekent leven in een boog
O silêncio silencioso está preso na sua mão.de stille stilte zit gevangen in je hand
Os fios para falar estão queimados.de draden om te spreken zijn verbrand

Feche os olhos.Doe je ogen toe
Feche-os uma vez.doe ze één keer toe