Annemieke

Annemieke

Annemieke

O sol da manhã colore os cabelos da AnnemiekeDe ochtendzon kleurt Annemiekes haren
Ela pensa: como será amanhã pra mimZe denkt: hoe moet het morgen nu met mij
Pode passar horas só olhando pra frenteZo kan ze uren voor zich uit zitten staren
Meu Deus, quem ainda se lembra de mim?Van lieve God, wie denkt er nog aan mij

Quem vem dizer que você está curada?Wie komt er zeggen dat je bent genezen
Um pouco menos de dor já faz bemEen beetje minder pijn doet haar al goed
Todas as cartas ela leu mil vezesAlle brieven heeft ze honderdmaal gelezen
Com "Annemie, tenha fé, não desista, vem"Met "Annemie, hou toch goeie moed"

Refrão:Refrein:
De vez em quando, Annemieke vê as árvores na praçaHeel af en toe ziet Annemieke de bomen op het plein
Onde as crianças adoram brincar, lá ela também queria estarDaar waar kinderen zo graag spelen, daar zou ze nu ook willen zijn
E quando nos vê, sorri como mil sóis juntosEn ziet ze ons, dan lacht ze duizend zonnen bij elkaar
Assim a dor é mais fácil de esquecer e Annemieke penteia o cabeloZo is de pijn sneller vergeten en Annemieke kamt haar haar

É meio-dia e ela observa as pessoas't Is middag en ze kijkt naar alle mensen
Por que todos estão tão ocupados assim?Waarom doen die allen toch zo vreselijk druk
Se um dia ela pudesse sair, o que desejaria?Als ze hier ooit weg kon wat zou ze dan wensen
Ah, meu Deus, talvez um pouco de sorte pra mimAch lieve God, misschien ook wat geluk

Seu sorriso é sua arma mais poderosaHaar glimlach is haar allersterkste wapen
Ela canta algumas músicas baixinhoZe neuriet enkele liedjes aan elkaar
Deixa a Annemieke dormir tranquilamenteLaat Annemieke nu maar zachtjes slapen
Ah, meu Deus, esta noite eu vou pensar nelaAch lieve God, ik denk vannacht aan haar

RefrãoRefrein

Deixa a Annemieke sonhar agoraLaat Annemieke nu maar dromen
Com as crianças na praçaVan de kinderen op het plein
Deixa ela brincar com elasLaat haar samen met ze spelen
Como ela seria feliz lá.Wat zou ze daar gelukkig kunnen zijn