De eerste dag

O Primeiro Dia

De eerste dag

Você nunca escolheu sua vidaJe hebt je leven nooit gekozen
Porque somos como somosWant we zijn zoals we zijn
Às vezes nosso caminho é cheio de rosasSoms is ons pad bezaaid met rozen
E outras vezes os espinhos doemEn dan weer doen de doornen pijn

Mas você estava nos meus pensamentosMaar jou had ik in mijn gedachten
E eu calço meu sapato ousadoEn ik trek de stoute schoenen aan
Porque hoje é o diaWant vandaag is het de dag
Um dia em que tudo é permitidoZo'n dag dat alles mag
Que eu vou até vocêDat ik naar jou toe zal gaan

Refrão:Refrein:
Hoje é o primeiro diaVandaag is het de eerste dag
Da minha nova vidaVan mijn nieuwe leven
Hoje é o dia mais lindoVandaag is het de mooiste dag
Que você pode me darDie je mij kan geven
De cada hora sem vocêVan elk uur nog zonder jou
Eu vou ter arrependimento a vida inteiraKrijg ik mijn leven lang berouw
Hoje é o primeiro diaVandaag is het de eerste dag
Da minha nova vidaVan mijn nieuwe leven

Uma coisa paira em meus pensamentosEén ding zweeft in mijn gedachten
Nunca mais vou diluir o vinho'k Doe nooit meer water bij de wijn
Todos aqueles dias e aquelas noitesAl die dagen en die nachten
Que eu pude ficar sem vocêDat ik zonder jou kon zijn

Eu me deixei guiar por vocêIk heb me naar jou laten leiden
Pelo ritmo do meu coraçãoDoor het ritme van mijn hart
E seu coração marcava o compassoEn jouw hart dat sloeg de maat
Nunca um segundo atrasadoNooit een tel te laat
Estou aqui para um novo começoIk ben er voor een nieuwe start

RefrãoRefrein

Eu posso cantar e posso flutuarIk kan zingen en kan zweven
Posso dar tudo aos mendigosIk kan zwervers alles geven
O que eu tenho. Isso não me importaWat ik heb. Dat laat me allemaal koud
E eu subo a Torre Eiffel com meu medo de alturaEn 'k beklim de Eifeltoren met mijn hoogtevrees
Desde que eu saiba que você me amaAls ik maar weet dat je van me houdt

Hoje é o primeiro diaVandaag is het de eerste dag
Da minha nova vidaVan mijn nieuwe leven
Sim, hoje é o dia mais lindoJa, vandaag is het de mooiste dag
Que você pode me darDie je mij kan geven
De cada hora sem vocêVan elk uur nog zonder jou
Eu vou ter arrependimento a vida inteiraKrijg ik mijn leven lang berouw
Sim, hoje é o primeiro diaJa, vandaag is het de eerste dag
Da minha nova vidaVan mijn nieuwe leven