De Marie-Louise

De Marie-Louise

De Marie-Louise

Refrão:Refrein:
A Marie-Louise dança pra lá e pra cáDe Marie-Louise danst op en neer
Ela enfrenta a tempestade ferozZe gaat dwars door de woeste orkaan
E o vento uivanteEn de huilende wind
Fica louco de novoGaat weer wild tekeer
Mas a Marie-Louise nunca vai acabarMaar de Marie-Louise zal nooit vergaan

Nós lançamos as redes de manhã até à noiteWe werpen de netten van 's morgens tot 's avonds
Uma captura magra, mas você trabalha como um loucoEen mager vangst, maar je werkt als een beest
Mais dois dias, então o porto seguroNog twee dagen, dan de veilige haven
Aí vamos desembarcar e fazer a festaDan gaan we aan wal en vieren we feest

RefrãoRefrein

O velho nos levaDe ouwe brengt ons wel
Para lugares mais segurosNaar veiligere oorden
O mestre, depois de Deus, capitão do seu barcoDe meester na God, kapitein van z'n schuit
Ele sempre mantém o rumo, nunca perde o norteHij houdt steeds de koers, verliest nooit het noorden
Mesmo que às vezes esteja bêbado na cabineAl ligt hij soms dronken in z'n kajuit

RefrãoRefrein

Você cai na sua cama, se sente protegidoJe valt in je kooi, je voelt je geborgen
Algo te consome, e você pensa de novo em casaEr knaagt iets in jou, en je denkt weer aan thuis
Você se pergunta de novo: quem vai cuidar delesJe vraagt je weer af: wie zal voor ze zorgen
Se o barco afundar, com todos a bordoAls 't schip vergaat, met man en muis

RefrãoRefrein

Lá lá láLa la la

Mas a Marie-LouiseMaar de Marie-Louise
Nunca vai acabarZal nooit vergaan

RefrãoRefrein