Elke keer een beetje meer

A Cada Vez Um Pouco Mais

Elke keer een beetje meer

Todo momento legalElk leuk moment
Quando você está comigoWanneer jij bij me bent
Quero repetir tudo de novoWil ik met je nog eens overdoen
Cada cançãoOok elke song
Que cantou o amorDie de liefde bezong
Quero cantar pra você como antesWil ik zingen voor jou net als toen
Vejo que você sorri'k Zie dat je lacht
E que espera mais de mimEn dat jij meer verwacht
Que a gente faça coisas legais juntosDat we samen leuke dingen doen

Refrão (a):Refrein (a):
O-oh, há séculos canta o trovadorO-oh, vele eeuwen zingt de troubadour
O que sinto agora: é o amorWat ik nu voel: c'est l'amour

Refrão (b):Refrein (b):
A cada vez um pouco maisElke keer een beetje meer
Mais e mais e maisMeer en meer en meer
Nunca demais e nunca o suficienteNooit teveel en nooit genoeg
A cada vez um pouco maisElke keer een beetje meer
Mais e mais e maisMeer en meer en meer
Nunca tarde demais e nunca cedo demaisNooit te laat en nooit te vroeg

Como quer que sejaHoe het ook zit
Se você é negro, se você é brancoBen je zwart, ben je wit
O que importa é sempre o amorOm de liefde is het steeds te doen
Se você é um heróiBen je een held
E ganha muito dinheiroEn verdien je veel geld
Amigos de verdade não se ganha com famaEchte vrienden krijg je niet met roem
Sem uma conexãoZonder een band
Ou uma mão amigaOf een helpende hand
Aqui na terra não se pode fazer muitoKan je hier op aarde niet veel doen

Refrão (a-b)Refrein (a-b)

Refrão (b-b-b)Refrein (b-b-b)

Refrão (b)Refrein (b)