Zeil je voor het eerst

Navegando pela Primeira Vez

Zeil je voor het eerst

Disseram que você gosta de velejarZe zeiden hou je van zeilen
Pode vir com a gente uma vezJe mag een keer met ons mee
Eu não sabia nada sobre velejarIk wist nog niets van dat zeilen
Mas claro que não disse nãoMaar zei natuurlijk niet nee

Logo estava eu pela primeira vez no convésWeldra stond ik voor het eerst aan dek
Enrolado em todas as cordas até o pescoçoVerstrikt in alle touwen tot aan mijn nek
Eu não sabia nada sobre velejarIk wist nog niets van dat zeilen
Parecia um completo idiotaIk stond volkomen voor gek

Refrão:Refrein:
Navegando pela primeira vezZeil je voor het eerst
Você vai fazer uma besteiraDan sla je een flater
Não se preocupe com issoTrek het je niet aan
Continue, pois depoisGa door want later
Você vai aproveitar muito maisGeniet je des te meer
Do vento e da águaVan wind en van water
Do vento e da águaVan wind en van water
Da água e do ventoVan water en wind

Nós navegamos longe do caisWe zeilden weg van de steiger
A aventura começouHet avontuurtje begon
Vi um remador, uma garçaIk zag een roeier, een reiger
E estava tão bem ao solEn zat zo fijn in de zon

Dez minutos depois caí na águaTien minuten later sloeg ik overboord
Porque nunca tinha ouvido falar de mudar de bordoWant ik had nog nooit van overstag gehoord
Eu não sabia nada sobre velejarIk wist nog niets van dat zeilen
Mais uma besteira cometidaAlweer een foutje gescoord

RefrãoRefrein

Navegamos horas e horasWe zeilden uren en uren
Com aquele barulho familiarMet dat vertrouwde geklots
Eu também pude levemente comandarIk mocht ook eventjes sturen
E estava extremamente orgulhosoEn was verschrikkelijk trots

O mastro rangia amigavelmente. O sol estava altoDe mast knarste vriendelijk. De zon stond hoog
Era uma bênção para meu olho de marinheiroHet was een weldaad voor mijn zeemansoog
Eu não sabia nada sobre velejarIk wist nog niets van dat zeilen
Mas já estava quase seco de novoMaar was al bijna weer droog

Refrão (2X)Refrein (2X)

RefrãoRefrein
Do vento e da águaVan wind en van water
Da água e do ventoVan water en wind
Do vento e da águaVan wind en van water
Da água e do ventoVan water en wind
Do vento e da águaVan wind en van water
Da água e do ventoVan water en wind