Op Mijn Eiland

Na Minha Ilha

Op Mijn Eiland

De manhã cedo vou trabalhars Morgens vroeg uit werken gaan
Horas em um engarrafamentoUren in een file staan
Um café rápido no escritórioVlug ontbijten op kantoor
Tudo tem que ser rápido, tô quase pirandoAlles moet snel, ik draai haast door

À noite, um encontro tardio's Avonds laat een rendez-vous
Depois pra cama, tô me sentindo cansadoDan m'n bed in, 'k voel me moe
Já tenho uma ideia legalIk heb allang een leuk idee
Cem milhas longe no marHonderd mijlen ver in zee

Na minha ilha, relaxando só (só com ela)Op m'n eiland lekker lui alleen (met haar alleen)
E sem preocupações ao redor (ao meu redor)En ook geen zorgen om me heen (om me heen)
Tô me divertindo pra valer (é, pra valer)Ik heb er alles naar m'n zin (ja naar m'n zin)
Com meu violão e minha namoradaMet m'n gitaar en m'n vriendin

Na minha ilha, relaxando só (só com ela)Op m'n eiland lekker lui alleen (met haar alleen)
E sem preocupações ao redor (ao meu redor)En ook geen zorgen om me heen (om me heen)
E transando na areia fofa (é, na areia)En vrijen in het mulle zand (ja in het zand)
Isso pra mim é a terra prometidaDat is voor mij 't beloofde land

Mmm, acordando em um barco de cocoMmm, ontwaken ik een kokosboot
Vivendo como em um sonhoLeven net als in een droom
Oh, como deve ser maravilhosoOh wat moet het heerlijk zijn
Nas costas de um golfinhoOp de rug van een dolfijn

E roupas não são necessáriasEn kleren hoeven ook al niet
Só o sol que nos vêAlleen de zon maar die ons ziet
Sem correio e sem telefoneGeen post en ook geen telefoon
Porque isso lá é bem incomumWant dat is daar heel ongewoon

Na minha ilha, relaxando só (só com ela)Op m'n eiland lekker lui alleen (met haar alleen)
E sem preocupações ao redor (ao meu redor)En ook geen zorgen om me heen (om me heen)
Tô me divertindo pra valer (é, pra valer)Ik heb er alles naar m'n zin (ja naar m'n zin)
Com meu violão e minha namoradaMet m'n gitaar en m'n vriendin

Na minha ilha, relaxando só (só com ela)Op m'n eiland lekker lui alleen (met haar alleen)
E sem preocupações ao redor (ao meu redor)En ook geen zorgen om me heen (om me heen)
E transando na areia fofa (é, na areia)En vrijen in het mulle zand (ja in het zand)
Isso pra mim é a terra prometidaDat is voor mij 't beloofde land

Na minha ilha, relaxando só (só com ela)Op m'n eiland lekker lui alleen (met haar alleen)
E sem preocupações ao redor (ao meu redor)En ook geen zorgen om me heen (om me heen)
Tô me divertindo pra valer (é, pra valer)Ik heb er alles naar m'n zin (ja naar m'n zin)
Com meu violão e minha namoradaMet m'n gitaar en m'n vriendin

Na minha ilha, relaxando só (só com ela)Op m'n eiland lekker lui alleen (met haar alleen)
E sem preocupações ao redor (ao meu redor)En ook geen zorgen om me heen (om me heen)
E transando na areia fofaEn vrijen in het mulle zand