Madeleine

Madeleine

Madeleine

Madeleine, MadeleineMadeleine, Madeleine
Madeleine, MadeleineMadeleine, Madeleine
Madeleine, MadeleineMadeleine, Madeleine

A noite cai, a cidade tá em silêncioDe avond valt, de stad is stil
A calma não é mais perturbadaDe rust wordt niet meer verstoord
A lua se coloca entre as estrelasDe maan gaat tussen de sterren staan
Ilumina o portãoSchijnt haar licht op de poort

Os cidadãos bonzinhos vão pra camaDe brave burgers gaan naar bed
Se encolhem sob os cobertoresZe kruipen onder de wol
Mas aqui na velha pousadaMaar hier in de oude stadsherberg
Tá quente e cheioDaar is het warm en vol

Madeleine, linda MadeleineMadeleine, mooie Madeleine
É a filha do taberneiroIs de dochter van de kastelein
Todo homem quer sair com elaElke man wil met haar op pad
É a mais bonita da cidade't Is de mooiste meid van de stad

Madeleine, linda MadeleineMadeleine, mooie Madeleine
Sem você, não teria tanta gente aquiZonder jou zou het zo druk niet zijn
Todo mundo vem só por vocêIedereen komt speciaal voor jou
Pra tavernaNaar de kroeg

Mas tão sozinhaMaar zo alleen
Tão sozinha você táZo alleen ben jij
Linda, mas sozinhaMooi maar alleen
Tão sozinha você tá, minha MadeleineZo alleen ben jij, mijn Madeleine
Madeleine, MadeleineMadeleine, Madeleine

Os dedos dela dançam no balcãoHaar vingers vliegen langs de tap
E deslizam sobre a mesaEn dansen over de toog
Ela pisca pra cada bêbadoZe lonkt naar iedere dronkelap
E levanta as saiasEn tilt haar rokken omhoog

Mas logo a pousada vai fecharMaar straks dan gaat de herberg dicht
E a festa vai acabarEn is het feesten voorbij
Então até ele abrir de novoDan heeft ze tot hij weer opengaat
Só tem atenção pra mimAlleen maar aandacht voor mij

Madeleine, linda MadeleineMadeleine, mooie Madeleine
É a filha do taberneiroIs de dochter van de kastelein
Todo homem quer sair com elaElke man wil met haar op pad
É a mais bonita da cidade't Is de mooiste meid van de stad

Madeleine, linda MadeleineMadeleine, mooie Madeleine
Sem você, não teria tanta gente aquiZonder jou zou het zo druk niet zijn
Todo mundo vem só por vocêIedereen komt speciaal voor jou
Pra taverna, minha MadeleineNaar de kroeg, mijn Madeleine

O pai dela já percebeu cedoHaar vader heeft al vroeg gemerkt
Como ela ajuda nas vendasHoe goed ze voor zijn omzet werkt
Por isso ele deixa a MadeleineDaarom laat hij Madeleine
Ser a namorada dos clientesHet liefje van z'n klanten zijn

Mas um dia o joguinho dele acabaMaar op een dag is z'n spelletje uit
Porque eu vou levar a filha dele como esposaWant dan neem ik z n dochter tot bruid

Madeleine, linda MadeleineMadeleine, mooie Madeleine
É a filha do taberneiroIs de dochter van de kastelein
Todo homem quer sair com elaElke man wil met haar op pad
É a mais bonita da cidade't Is de mooiste meid van de stad

Madeleine, linda MadeleineMadeleine, mooie Madeleine
Sem você, não teria tanta gente aquiZonder jou zou het zo druk niet zijn
Todo mundo vem só por vocêIedereen komt speciaal voor jou
Pra tavernaNaar de kroeg

Mas tão sozinhaMaar zo alleen
Tão sozinha você táZo alleen ben jij
Linda, mas sozinhaMooi maar alleen
Tão sozinha você tá, minha MadeleineZo alleen ben jij, mijn Madeleine