Heimwee

Saudade

Heimwee

Tão lindo, lindo foi aquele tempoZo mooi, mooi was die tijd
Tão lindo, lindo foi aquele tempoZo mooi, mooi was die tijd

Eu fico sonhando numa praia'k Zit te dromen op een strand
(Tão lindo, lindo foi aquele tempo)(Zo mooi, mooi was die tijd)
Longe, tão longe da minha terraVer, zo ver mijn vaderland
(Tão lindo, lindo foi aquele tempo)(Zo mooi, mooi was die tijd)
Sem beijo, sem abraçoGeen kus, geen groet
Sem coração, sem coragemGeen hart, geen moed
O mar é tão vasto, tão vastoDe zee die is zo wijd, zo wijd
(Tão lindo, lindo foi aquele tempo)(Zo mooi, mooi was die tijd)

Eu quero estar com meus amigos'k Wil bij m'n vrienden zijn
E provar do vinhoEn proeven van de wijn
Rosas que florescem no jardimRozen die bloeien in de tuin
A grama é sempre verdeHet gras is altijd groen
Onde está aquele primeiro beijoWaar is die eerste zoen
Cada imagem se apaga com o tempoElk beeld vervaagt met de tijd

Tão lindo, lindo foi aquele tempoZo mooi, mooi was die tijd
Tão lindo, lindo foi aquele tempoZo mooi, mooi was die tijd

Anos difíceis, pouco dinheiroHarde jaren, weinig loon
(Tão lindo, lindo foi aquele tempo)(Zo mooi, mooi was die tijd)
Tudo se torna tão comumAlles wordt zo heel gewoon
(Tão lindo, lindo foi aquele tempo)(Zo mooi, mooi was die tijd)
Sem beijo, sem abraçoGeen kus, geen groet
Sem coração, sem coragemGeen hart, geen moed
O mar é tão vasto, tão vastoDe zee die is zo wijd, zo wijd
(Tão lindo, lindo foi aquele tempo)(Zo mooi, mooi was die tijd)

Eu quero estar com meus amigos'k Wil bij m'n vrienden zijn
E provar do vinhoEn proeven van de wijn
Rosas que florescem no jardimRozen die bloeien in de tuin
A grama é sempre verdeHet gras is altijd groen
Onde está aquele primeiro beijoWaar is die eerste zoen
Cada imagem se apaga com o tempoElk beeld vervaagt met de tijd

No céu brilha uma estrelaAan de hemel staat een ster
(Tão lindo, lindo foi aquele tempo)(Zo mooi, mooi was die tijd)
E ela acena de longe, bem longeEn die wenkt van ver, heel ver
(Tão lindo, lindo foi aquele tempo)(Zo mooi, mooi was die tijd)
Eu me culpo com arrependimento'k Verwijt met spijt
A dor, o tempoDe pijn, de tijd
O mar é tão vasto, tão vastoDe zee die is zo wijd, zo wijd
(Tão lindo, lindo foi aquele tempo)(Zo mooi, mooi was die tijd)

Eu quero estar com meus amigos'k Wil bij m'n vrienden zijn
E provar do vinhoEn proeven van de wijn
Rosas que florescem no jardimRozen die bloeien in de tuin
A grama é sempre verdeHet gras is altijd groen
Onde está aquele primeiro beijoWaar is die eerste zoen
Cada imagem se apaga com o tempoElk beeld vervaagt met de tijd