De Zomer Voorbij

O Verão Acabou

De Zomer Voorbij

O sol queima meu coração e o céu em chamasDe zon steekt m'n hart en de hemel in brand
É verão, e eu, esse sonhadorHet is zomer, en ik die dromer
Te amo tantoHou zo van jou
Você do sul e eu do frioJij uit het zuiden en ik uit de kou
Não acaba por aqui't Gaat niet over
O verão todo, vou ficar com vocêDe hele zomer, blijf ik bij jou
Minha vida ganha outra corM'n leven krijgt een andere kleur
Como em uma bela pinturaAls in een mooi schilderij
Eu aperto meu braço, é verdadeIk knijp in m'n arm, 't is waar gebeurd
O sul está tão pertoHet zuiden is zo dichtbij

Vamos dançar, dançar, meu amorLaat ons dansen, dansen m'n lief
Dance agora que o verão acabouDans nu de zomer voorbij
Vamos dançar, dançar, meu amorLaat ons dansen, dansen m'n lief
Nós dançamos o verão emboraWe dansen de zomer voorbij

O sol tá se pondo, mas nós ainda nãoDe zon die gaat slapen, maar wij nu nog niet
Está anoitecendoHet wordt avond
É a noite de você e euHet wordt de avond van jou en mij
Os grilos fazem um concerto pra nósDe krekels houden voor ons een concert
Cada um toca sua parteIedereen speelt zijn partij
E mil estrelas brilham lá no céuEn duizend sterren schitteren ver
Minha maior estrela é vocêM'n grootste ster dat ben jij

Vamos dançar, dançar, meu amorLaat ons dansen, dansen m'n lief
Dance agora que o verão acabouDans nu de zomer voorbij
Vamos dançar, dançar, meu amorLaat ons dansen, dansen m'n lief
Nós dançamos o verão emboraWe dansen de zomer voorbij

Nós gritamos alto, porque não estamos nem aíWe schreeuwen het uit, want het kan ons niet schelen
O amor é puro e não nos dá medoDe liefde is puur en ze maakt ons niet bang
O amor é real e vale a vida inteira, se puderDe liefde is echt en ze duur als het kan levenslang

Vamos dançar, dançar, meu amorLaat ons dansen, dansen m'n lief
Dance agora que o verão acabouDans nu de zomer voorbij
Vamos dançar, dançar, meu amorLaat ons dansen, dansen m'n lief
Nós dançamos o verão emboraWe dansen de zomer voorbij

Vamos dançar, dançar, meu amorLaat ons dansen, dansen m'n lief
Dance agora que o verão acabouDans nu de zomer voorbij
Vamos dançar, dançar, meu amorLaat ons dansen, dansen m'n lief
Nós dançamos o verão emboraWe dansen de zomer voorbij
Nós dançamos o verão emboraWe dansen de zomer voorbij