De Grote Kathedralen

As Grandes Catedrais

De Grote Kathedralen

O silêncio das grandes catedraisDe stilte van de grote kathedralen
Eu era um garoto de uns dez anosIk was een jongen van een jaar of tien
Uma luz suave filtrada entrava pelas janelasEen zacht gefilterd licht viel door de ramen
Algo tão bonito eu nunca tinha vistoZoiets moois had ik nog nooit gezien

Lágrimas escorriam silenciosas pelo meu rostoTranen vloeiden stil over m'n wangen
Ao meu redor soava uma música celestialRondom mij klonk hemelse muziek
Eu sentia dentro de mim um estranho desejoIk voelde diep in mij een vreemd verlangen
Alegria com um toque de tristeza silenciosaVreugde met een vleugje stil verdriet

O silêncio das grandes catedraisDe stilte van de grote kathedralen
Um órgão tocava suavemente música de BachEen orgel speelde zacht muziek van Bach
Um coro de meninos cantava uma cantataEen knapenkoor zong een cantate
Como anjos que você pode ouvirAls engelen die je beluisteren mag

O silêncio das grandes catedraisDe stilte van de grote kathedralen
Com saudade, lembro daquela pazMet weemoed denk ik aan die rust terug
Agora na minha cabeça mil perguntasEr zitten in m'n hoofd nu duizend vragen
Mas respostas eu não encontro tão rápidoMaar antwoorden vind ik helaas niet vlug

O silêncio das grandes catedraisDe stilte van de grote kathedralen
O órgão ainda toca música de BachHet orgel speelt nog steeds muziek van Bach
O coro de meninos canta uma cantataHet knapenkoor zingt een cantate
Como anjos que eu posso ouvirAls engelen die ik beluisteren mag

Ora pro nobis peccatoribusOra pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis nostraeNunc et in hora mortis nostrae

O silêncio das grandes catedraisDe stilte van de grote kathedralen
O órgão ainda toca música de BachHet orgel speelt nog steeds muziek van Bach
O coro de meninos canta uma cantataHet knapenkoor zingt een cantate
Como anjos que eu posso ouvirAls engelen die ik beluisteren mag