Carrousel

Carrossel

Carrousel

'A vida é um carrossel't Leven is een carrousel
Aprenda as regras, aprenda o jogoLeer de regels, leer het spel
Você ganha um cavaloJe krijgt een paard
Um único cavaloÉén enkel paard
E então você vai rápidoEn dan ga je snel
Comece agora esse carrosselStart nu maar die carrousel
E pra onde vamos, a gente vê depoisEn waar naartoe, dat zien we wel
Pra cima, pra baixoOmhoog, omlaag
A gente gosta de andarWe lopen graag
E todo mundo pode ir, tem que irEn ieder mag mee, moet mee

Dançar, dançarDansen, dansen
Deixa eles dançaremLaat ze maar dansen
Os cavalos dançam pra cima e pra baixoSchimmels dansen op en neer
Dançar, dançarDansen, dansen
Cavalos valentesDappere paarden
Sempre girando em círculos de novoSteeds in cirkels keren ze weer
Príncipes, cafetões, garotas ousadasPrinsen, pooiers, pittige meiden
Presidente e mordomoPresident en kamerheer
Rodopiar e balançarZwieren en zwaaien
Dançar e girarDansen en draaien
Cada um com seu cavalo, sempre de novoIeder z'n paard, al op en al weer

Suba no carrosselSpring maar op de carrousel
O feirante toca o sinoDe kermisman trekt aan de bel
Você gira de novoJe draait weer rond
O mundo todoDe wereld rond
Pelo céu e pelo infernoDoor hemel en hel
Gire junto com o carrosselDraai mee met de carrousel
Um ingresso custa uma bagatelaEen kaartje kost een bagatel
Um tempinho sóHeel even tijd
Uma eternidadeEen eeuwigheid
E todo mundo pode ir, tem que irEn ieder mag mee, moet mee

Dançar, dançarDansen, dansen
Deixa eles dançaremLaat ze maar dansen
Os cavalos dançam pra cima e pra baixoSchimmels dansen op en neer
Dançar, dançarDansen, dansen
Cavalos valentesDappere paarden
Sempre girando em círculos de novoSteeds in cirkels keren ze weer
Príncipes, cafetões, garotas ousadasPrinsen, pooiers, pittige meiden
Presidente e mordomoPresident en kamerheer
Rodopiar e balançarZwieren en zwaaien
Dançar e girarDansen en draaien
Cada um com seu cavalo, sempre de novoIeder z'n paard, al op en al weer

Mas então eu te encontro aquiMaar dan vind ik jou bij mij
E por um instante há tempoEn heel even is er tijd
Pra um beijo e um sonhoVoor een kus en voor een droom
Em um momento de ternuraIn een tel van tederheid
Então aquele moinho vai lentamente ganhando vidaDan komt die molen langzaam op gang
Aquele carrossel nunca espera muitoDie carrousel die wacht nooit lang
Eu ouço alguns trechos de uma cançãoIk hoor wat flarden van een lied
E nós vamos de novo, querendo ou nãoEn wij gaan weer, willen of niet

Dançar, dançarDansen, dansen
Deixa eles dançaremLaat ze maar dansen
Os cavalos dançam pra cima e pra baixoSchimmels dansen op en neer
Dançar, dançarDansen, dansen
Cavalos valentesDappere paarden
Sempre girando em círculos de novoSteeds in cirkels keren ze weer

Dançar, dançarDansen, dansen
Deixa eles dançaremLaat ze maar dansen
Os cavalos dançam pra cima e pra baixoSchimmels dansen op en neer
Dançar, dançarDansen, dansen
Cavalos valentesDappere paarden
Sempre girando em círculos de novoSteeds in cirkels keren ze weer

Lalala...Lalala...

Dançar, dançar,Dansen, dansen,
Dançar, dançar,Dansen, dansen,
Girando de novoKeren ze weer