Als Ik Terugdenk

Quando Eu Penso de Volta

Als Ik Terugdenk

Quando eu penso de voltaAls ik terugdenk
À minha juventude, à minha infânciaAan m'n jeugd, m'n kindertijd
Meu cabelo rebelde eu não deixei pra trásM'n wilde haren raakte ik niet kwijt
O garoto sem preocupaçõesDe jongen zonder zorgen
Agora não se sente tão seguroVoelt zich nu niet mee geborgen
E mesmo assim não sinto um pingo de arrependimentoEn toch voel ik in mij geen greintje spijt

Quando eu penso de voltaAls ik terugdenk
Àquela escolinha na praçaAan dat schooltje bij het plein
E amigos que ainda são amigosEn vrienden die nog altijd vrienden zijn
Nós seguimos nossos caminhosWe gingen onze weg
E às vezes tivemos azarEn hadden we soms pech
Crescer não vem sem dorGroter worden gaat niet zonder pijn

Lindo, lindo, lindo,Mooi, mooi, mooi,
A vida era linda, linda, tão linda't Leven was mooi, mooi, zo mooi
Nunca, nunca, não, nuncaNooit, nooit, nee nooit
Vai ser tão linda de novoWordt het nog zo mooi

Quando eu penso de voltaAls ik terugdenk
Ao meu primeiro amorAan het eerste lief van mij
Então eu afundo lentamente em devaneiosDan zink ik langzaam weg in dromerij
O mundo então paraDe wereld valt dan stil
É como se ele quisesse dizer't is alsof hij zeggen wil
Todas as coisas bonitas passamAlle mooie dingen gaan voorbij

Quando eu penso de voltaAls ik terugdenk
Àquela casa quentinha e aconcheganteAan dat warm gezellig huis
Ao amor, à sensação de que aqui é meu larAan de liefde, het gevoel hier ben ik thuis
Então eu sou aquela criança de novo,Dan ben ik weer dat kind,
Que era mimada e amadaDat verwend werd en bemind
Quando eu fecho os olhos por um instanteAls ik heel eventjes m'n ogen sluit

Lindo, lindo, lindo,Mooi, mooi, mooi,
A vida era linda, linda, tão linda't Leven was mooi, mooi, zo mooi
Nunca, nunca, não, nuncaNooit, nooit, nee nooit
Vai ser tão linda de novoWordt het nog zo mooi

Nunca, nunca, não, nuncaNooit, nooit, nee nooit
Vai ser tão linda de novoWordt het nog zo mooi