Zeven Wereldzeeën

Sete Mares do Mundo

Zeven Wereldzeeën

Os sete mares do mundo, eu navego por vocêDe zeven wereldzeeën, die zeil ik af voor jou
Atlantis eu vou encontrar, se você lá morarAtlantis zal ik vinden, als jij daar wonen zou
E cem montanhas altas, são pequenas pra mimEn honderd hoge bergen, zijn toch te klein voor mij
Nada vai me parar, se eu puder estar com vocêNiets zal me tegenhouden, als ik bij jou kan zijn

Como explicar o que eu sinto, que eu sinto tanto por vocêHoe leg ik uit wat ik bedoel, dat ik zoveel voor je voel
Por isso digo essas coisas bobasDaarom zeg ik maar die dwaze dingen
Mas eu falo sério quando digoMaar ik meen het als ik zeg
Sempre vou encontrar um jeito, de chegar até vocêIk vind altijd toch een weg, naar jou

Nenhum abismo tão profundo, nenhum deserto tão quenteGeen ravijn zo diep, geen woestijn zo heet
Eu sempre acabo voltando pra vocêIk kom altijd toch weer uit bij jou
Nenhum rio tão rápido, se você souber de uma coisaGeen rivier zo snel, als je maar één ding weet
Eu sempre vou estar com vocêIk kom altijd bij je

Os sete mares do mundo, eu navego por vocêDe zeven wereldzeeën, die zeil ik af voor jou
Atlantis eu vou encontrar, se você lá morarAtlantis zal ik vinden, als jij daar wonen zou
E cem montanhas altas, são pequenas pra mimEn honderd hoge bergen, zijn toch te klein voor mij
Nada vai me parar, se eu puder estar com vocêNiets zal me tegenhouden, als ik bij jou kan zijn

Eu não sou um Bach, nem profeta, nunca serei um poetaIk ben geen Bachwan, geen profeet, ik word ook nooit een poëet
Por isso digo essas coisas simplesDaarom zeg ik nou die simpele dingen
Mas isso vem direto do meu coraçãoMaar dit komt recht hier uit m'n hart
E agora tudo bate certo, por vocêDaarvan klopt nu elk part, voor jou

E nenhuma floresta tão densa e nenhuma terra tão distanteEn geen woud zo dicht en geen land zo ver
Eu sempre acabo voltando pra vocêIk kom altijd toch weer uit bij jou
E nenhuma noite tão escura, porque você é minha estrelaEn geen nacht zo zwart, want je bent mijn ster
E ela me guia até vocêEn die leidt mij naar je

Os sete mares do mundo, eu navego por vocêDe zeven wereldzeëen, die zeil ik af voor jou
Atlantis eu vou encontrarAtlantis zal ik vinden
Eu falo sério quando digo, sempre vou encontrar um jeitoIk meen wat ik zeg, ik vind altijd een weg

E cem montanhas altas, são pequenas pra mimEn honderd hoge bergen, zijn toch te klein voor mij
Nada vai me pararNiets zal me tegenhouden
Porque você é minha estrela, e ela me guia de longeWant jij bent m'n ster, en die leid me van ver

Os sete mares do mundo, eu navego por vocêDe zeven wereldzeëen, die zeil ik af voor jou
Atlantis eu vou encontrar, se você lá morarAtlantis zal ik vinden, als jij daar wonen zou
E cem montanhas altas, são pequenas pra mimEn honderd hoge bergen, zijn toch te klein voor mij
Nada vai me parar, porque aqui no meu coraçãoNiets zal me tegenhouden, want hier in m'n hart
Bate tudo certo, por vocêKlopt toch elk part, voor jou