Liefde is alles

Amor é tudo

Liefde is alles

Falam muito sobre ver com prazerEr wordt dikwijls over gaarne zien gelogen
Eu penso em boybands, sujas e sem graçaIk denk hierbij aan boysbands goor en plat
E sem capacidade de pensarEn verstoken van het geestelijk vermogen
Pra gritar um olá no buraco de uma vacaOm hallo te roepen in een koe haar gat

E sobre Romeus em baladas badaladasEn aan Romeo's in blitse discotheken
Com um bronzeado e falta de jeitoMet een zonnebank en een gebrek aan tact
E Marinas que falam de profundidadeEn Marina's die al van diepgang spreken
Quando você as pega sem aviso, por trásAls je ze zonder boe of ba langs achter pakt

Amor é tudo, amor é tudoLiefde is alles liefde is alles
O que fica quando o resto se perdeWat er blijft wanneer de rest verloren is
Coloque sua mão na minhaleg je hand in de mijne
Até desaparecermos juntostot we samen verdwijnen
Então tudo fica claro, tudo fica simplesDan wordt het helder wordt het simpel
Então ganhamos com bandeira e estandarteDan winnen we met vlag en wimpel
E sem isso, geralmente dá erradoEn zonder loopt het meestal ergens mis

Eu sou assim, eu sei dissoIk ben zelf dat weet ik ook
Não sou melhor que ninguémgeen kruimel beter
Tem um preço e muito, mas eu sou flexívelEr zijn kosten aan en veel maar ik ben klei
Confio na minha própria cabeçaik vertrouw mijn eigen hersens
Nem um poucovoor geen meter
Faça o que você quiser, faça de mimMaak jij maar wat je wilt maak het van mij

Amor é tudo, amor é tudoLiefde is alles liefde is alles
O que fica quando o resto se perdeWat er blijft wanneer de rest verloren is
Coloque sua mão na minhaleg je hand in de mijne
Até desaparecermos juntostot we samen verdwijnen
Inaudível e invisível nos tornamosOnhoorbaar en onzichtbaar worden
Imensurável ou algo assimOnpeilbaar of iets van die orde
E sem isso, geralmente dá erradoEn zonder loopt het meestal ergens mis