Mag er zijn

Ela Pode Estar Aqui

Mag er zijn

Às vezes eu penso em um momento desprevenidoSoms denk ik in een onbewaakt moment
Sem cinismo ou venenoZonder cynisme of venijn
E sem sentimentos distorcidosEn zonder scheefgetrokken sentiment
Pois é, ela pode estar aquiAwel awel ze mag er zijn

Mesmo com pouquíssimas roupasZelfs met onooglijk weinig kleren aan
Ela combina graça com inteligênciaCombineert ze gratie met een brein
E sem entrar em mais detalhesEn zonder verder in details te gaan
Eu digo, pois é, ela pode estar aquiZeg ik awel ze mag er zijn

Às vezes eu gostaria que fosse de novo nos anos sessentaSoms wou ik dat het weer de sixties was
A vida parecia tão leve e boaHet leven leek toen fris en fijn
Mas mesmo nesta época cheia de resistênciaMaar zelfs in deze tijd vol tegengas
Eu digo, pois é, ela pode estar aquiZeg ik awel ze mag er zijn

Coma seu sanduíche tranquilamenteEet rustig voort van uwen boterham
Continue prestando atenção na sua linhaLet rustig verder op uw lijn
Mas quando eu te encontrei esta manhãMaar toen ik u vanmorgen tegenkwam
Eu pensei, pois é, ela pode estar aquiDacht ik awel ze mag er zijn