Wat gebeurt er

O que está acontecendo

Wat gebeurt er

Eu estava com dor de cabeça de manhã, você não vai acreditar.Ik had koppijn van de morgen, dat ge het niet gelooft.
Era como se fosse uma festa de novo no cinema da minha cabeça.'t Was van de nacht weer kermis in de cinema in mijn hoofd.
Eu vi de tudo e não entendia nada do que era.Ik zag vanalles en ik begreep niet wat het allemaal was.
Vi minha mulher, ela estava fazendo um número com um vizinho na grama.Ik zag m'n vrouw, ze deed een numero met een buurman in het gras.
Pensei, por que essa pessoa faz isso do lado de fora, ele tem casa pra caramba.'k Dacht waarom doet die mens dat buiten hij is toch ruim behuisd.
Era claro que era o Jan Leyers, porque já tínhamos nos mudado.Het was duidelijk Jan Leyers want we waren al verhuisd.

Elvis estava bem vivo, na verdade ele estava aposentado, mas estava na bilheteria da C&A só pra fazer algo.Elvis bleek springlevend hij was eigenlijk met pensioen maar deed de kassa in de C&A gewoon om iets te doen.
Eu andava pela Keyserlei e olhei pra cima por acaso.Ik liep op de keyserlei en keek toevallig omhoog.
Vi que um avião estava passando pelo campanário.Ik zag nog net dat er een vliegtuig door den boerentoren vloog.
Então, de repente, eu estava com Gerolf Annemans em um barzinho.Toen zat ik plots met Gerolf Annemans in een bruine kroeg.
Ele disse que todo mundo na África usava um chapéu.Hij zei dat iedereen in Afrika een hoedje droeg.

O que está acontecendo. O que está acontecendo.Wat gebeurt er. Wat gebeurt er.
Oi Bart Peeters, sem jeito.Dag Bart Peeters gegeneerd.
Com aquela típica surpresa que o caracteriza tão bem.Met die typische verbazing die hem zo wonderwel typeert.

Eu estava com dor de cabeça de manhã, era de novo um baque.Ik had koppijn van de morgen, het was er weer boenk op.
Era como se fosse uma festa de novo no cinema da minha cabeça.'t Was van de nacht weer prijs in de cinema in mijn kop.
Filip de Winter queria entrar na coalizão como vereador.Filip de Winter wou als schepen in de coalitie raken.
Ele fez uma piada sobre segurança na reprise do Ter Zake.Van veiligheid grapte hij in de herhaling van Ter Zake.
Aparentemente, meu cinema nem tinha inventado isso, porque estava na primeira página de manhã.Bleek dat mijne cinema dat niet eens verzonnen had want het stond 's morgens in de morgen op het eerste blad.

O que está acontecendo. O que está acontecendo.Wat gebeurt er. Wat gebeurt er.
Pensei, sem estresse.Dacht ik ongeïnstresseerd.
Com aquela típica surpresa que me caracteriza de manhã.Met die typische verbazing die mij 's ochtends zo typeert.

O que está acontecendo. O que está acontecendo.Wat gebeurt er. Wat gebeurt er.
Pensei, sem estresse.Dacht ik ongeïnstresseerd.
Com aquela típica surpresa que me define completamente.Met die typische verbazing die mij ten voeten uit typeert.