Zwarte Zondag
Eén week telt meestal zeven dagen
Tot in november van dat jaar
Ze hem een dag hebben ontstolen
't Was een zondag welleswaar
Zwarte zondag, zwarte zondag, zwarte zondag
Zwarte zondag voor een bange blanke man
Die een liedje staat te zingen
Omdat hij niet anders kan
Hij hoort het dreunen van de laarzen
Van de agressie en de macht
Van de horde, van de domheid
Een zondag zwarter dan de nacht
Zwarte zondag, zwarte zondag, zwarte zondag
Zwarte zondag voor een bange blanke man
Die een liedje staat te zingen
Omdat hij niet anders kan
Maar in de kleuren van de mensen
Schildert hij een regenboog
Zeven kleuren, zeven dagen
Zonder het zwart dat hem bedroog
Het was de laatste zwarte zondag
Want het wordt echt democratie
Als de dichters en de dromers
Het winnen van politischie
Zwarte zondag, zwarte zondag, zwarte zondag
Zwarte zondag voor een bange blanke man
Die een liedje staat te zingen
Omdat hij niet anders kan
Zwarte zondag, zwarte zondag, zwarte zondag
Zwarte zondag voor een bange blanke man
Die een liedje staat te zingen
Omdat hij niet anders kan
Zwarte zondag
Domingo Negro
Uma semana geralmente tem sete dias
Até novembro daquele ano
Eles o roubaram por um dia
Era um domingo, é verdade
Domingo negro, domingo negro, domingo negro
Domingo negro para um homem branco assustado
Que está cantando uma canção
Porque não sabe fazer diferente
Ele ouve o eco das botas
Da agressão e do poder
Da horda, da ignorância
Um domingo mais negro que a noite
Domingo negro, domingo negro, domingo negro
Domingo negro para um homem branco assustado
Que está cantando uma canção
Porque não sabe fazer diferente
Mas nas cores das pessoas
Ele pinta um arco-íris
Sete cores, sete dias
Sem o preto que o enganou
Foi o último domingo negro
Porque vai realmente ser democracia
Quando os poetas e os sonhadores
Vencerem a política
Domingo negro, domingo negro, domingo negro
Domingo negro para um homem branco assustado
Que está cantando uma canção
Porque não sabe fazer diferente
Domingo negro, domingo negro, domingo negro
Domingo negro para um homem branco assustado
Que está cantando uma canção
Porque não sabe fazer diferente
Domingo negro