Zwarte Zondag

Domingo Negro

Zwarte Zondag

Uma semana geralmente tem sete diasEén week telt meestal zeven dagen
Até novembro daquele anoTot in november van dat jaar
Eles o roubaram por um diaZe hem een dag hebben ontstolen
Era um domingo, é verdade't Was een zondag welleswaar

Domingo negro, domingo negro, domingo negroZwarte zondag, zwarte zondag, zwarte zondag
Domingo negro para um homem branco assustadoZwarte zondag voor een bange blanke man
Que está cantando uma cançãoDie een liedje staat te zingen
Porque não sabe fazer diferenteOmdat hij niet anders kan

Ele ouve o eco das botasHij hoort het dreunen van de laarzen
Da agressão e do poderVan de agressie en de macht
Da horda, da ignorânciaVan de horde, van de domheid
Um domingo mais negro que a noiteEen zondag zwarter dan de nacht

Domingo negro, domingo negro, domingo negroZwarte zondag, zwarte zondag, zwarte zondag
Domingo negro para um homem branco assustadoZwarte zondag voor een bange blanke man
Que está cantando uma cançãoDie een liedje staat te zingen
Porque não sabe fazer diferenteOmdat hij niet anders kan

Mas nas cores das pessoasMaar in de kleuren van de mensen
Ele pinta um arco-írisSchildert hij een regenboog
Sete cores, sete diasZeven kleuren, zeven dagen
Sem o preto que o enganouZonder het zwart dat hem bedroog

Foi o último domingo negroHet was de laatste zwarte zondag
Porque vai realmente ser democraciaWant het wordt echt democratie
Quando os poetas e os sonhadoresAls de dichters en de dromers
Vencerem a políticaHet winnen van politischie

Domingo negro, domingo negro, domingo negroZwarte zondag, zwarte zondag, zwarte zondag
Domingo negro para um homem branco assustadoZwarte zondag voor een bange blanke man
Que está cantando uma cançãoDie een liedje staat te zingen
Porque não sabe fazer diferenteOmdat hij niet anders kan

Domingo negro, domingo negro, domingo negroZwarte zondag, zwarte zondag, zwarte zondag
Domingo negro para um homem branco assustadoZwarte zondag voor een bange blanke man
Que está cantando uma cançãoDie een liedje staat te zingen
Porque não sabe fazer diferenteOmdat hij niet anders kan

Domingo negroZwarte zondag