Alle Grenzen Open

Todas as Fronteiras Abertas

Alle Grenzen Open

Quase meio século atrásBijna een halve eeuw geleden
O mundo foi redivididoWerd de wereld herverdeeld
Parecia uma ideia genial't Leek een razend goed idee
Mas logo todo mundo se entediouMaar iedereen was snel verveeld

Estávamos todos em caixinhasWe zaten allen in een vakje
E nada andava pra frenteEn het ging niet meer vooruit
Um não conseguia entrarDe ene raakte maar niet binnen
E o outro não conseguia sairEn de andere er niet uit

Então, após anos de guerra friaDus na jaren koude oorlog
O Leste simplesmente desistiuGaf het Oosten het maar op
Muitas fronteiras se abriramVele grenzen gingen open
Agora tudo tá de cabeça pra baixoNu staat alles op z'n kop

Todos os poloneses, todos os tchecosAlle Polen, alle Tsjechen
Até romenos estão chegandoZelfs Roemenen komen af
Oh, o que será que vai dar nissoOh wat moet dat nu gaan worden
É uma pergunta que não sai da minha cabeçaVraag ik mij voortdurend af

Seremos realmente tão tolerantesZijn wij echt zo tolerant
Ou tudo vai sair do controleOf loopt alles uit de hand
Essa euforia vai durar muitoBlijft die euforie lang duren
E todo mundo vai ser migranteEn wordt iedereen migrant

Precisamos ir pro LesteMoeten wij dan naar het Oosten
Aqui tá faltando espaço?Is er hier dan plaats tekort
Sim, essas são as coisasJa, dat zijn zo van die dingen
Que me deixam preocupadoWaar ik ongerust van word

Um dia tudo vai se acalmarEens komt alles weer tot rust
Por meio século ou maisVoor een halve eeuw of meer
Todos os incêndios apagadosAlle branden mooi geblust
Aproveitando o clima de primaveraGenieten van het lenteweer

Até a tensão ficar insuportávelTot de spanning weer te groot wordt
E tudo explodir de novoEn de boel weer explodeert
Mas se tudo ficar tranquiloMaar als het even rustig blijft
Eu vou curtir o clima de primaveraGeniet ik van het lenteweer

Sim, se tudo ficar tranquiloJa, als het even rustig blijft
Eu vou curtir o clima de primaveraGeniet ik van het lenteweer