Geef Me de Liefde

Dê-me o Amor

Geef Me de Liefde

Se eu encontrasse o diaboAls ik de duivel zou ontmoeten
Eu diria: querido homemZou ik zeggen: lieve man
Você tem brincado tanto com meus pésJe speelt al zo lang met mijn voeten
Mas se der, por favorMaar als het even kan
Deixe-me aproveitar a vida inteiraLaat me mijn leven lang genieten
Com doces garotas e músicaVan zoete deernen en muziek
Se eu puder provar o amorAls ik de liefde maar kan proeven
Você terá meu corpo e minha almaKrijg je mijn lichaam en mijn ziel

Dê-me o amor, ahaGeef mij de liefde, aha
Quero de novo amor no meu corpoIk wil weer liefde in mijn lijf
Dê-me o amor, ahaGeef mij de liefde, aha
Oh, me dê o que eu já tiveOh geef me dat wat ik ooit had
O amor que um dia possuíDe liefde die ik ooit bezat

Se eu encontrasse Deus entãoAls ik god dan zou ontmoeten
Eu diria: querido homemZou ik zeggen: lieve man
Eu estaria disposto a me redimirIk zou wel eeuwig willen boeten
Se você puder me dar issoAls jij me dat maar geven kan
Quero deixar minha paixão arderIk wil mijn passie laten branden
Não consigo resistir à minha paixãoIk kan mijn hartstocht niet weerstaan
Eu imploro com minhas duas mãosIk smeek je met mijn beide handen
Quero ela agora ou acabouIk wil haar nu of 't is gedaan

Dê-me o amor, ahaGeef mij de liefde, aha
Quero de novo amor no meu corpoIk wil weer liefde in mijn lijf
Dê-me o amor, ahaGeef mij de liefde, aha
Oh, me dê o que eu já tiveOh geef me dat wat ik ooit had
O amor que um dia possuíDe liefde die ik ooit bezat

Um anjo branco apareceuEen witte engel is verschenen
E me guiou pelo purgatórioEn trok mij door het vagevuur
Eu tremia nas pernasIk stond te rillen op mijn benen
E pensei: agora é minha última horaEn dacht nu slaat mijn laatste uur
Senti calor e frio por dentroIk kreeg het warm en koud vanbinnen
Mas vi o céu se abrirMaar zag de hemel opengaan
E soube que posso recomeçarEn wist ik kan opnieuw beginnen
E fui com elaEn ik ben met haar meegegaan

Dê-me seu amor, ahaGeef me je liefde, aha
Quero de novo amor no meu corpoIk wil weer liefde in mijn lijf
Dê-me o amor, ahaGeef me de liefde, aha
Oh, me dê o que eu já tiveOh geef me dat wat ik ooit had
O amor que um dia possuíDe liefde die ik ooit bezat
Dê-me seu amorGeef me je liefde
Dê-me seu amorGeef me je liefde
Dê, dê, dê, dê-me seu amorGeef geef geef, geef me je liefde
Seu amor, seu amor, seu amorJe liefde, je liefde, je liefde
Dê-me seu amor, seu amor, seu amorGeef me je liefde, je liefde, je liefde
OhohohOhohoh