Kaakjes

Bochechas

Kaakjes

Ele a amava tanto queHij hield zo van haar dat
Suas bochechas ficaram vermelhasZijn kaakjes gingen blozen
E seu nariz ficou brancoEn zijn neusje dat werd wit
Ele ficou tremendo nas pernasHij kreeg de bibber in zijn benen
E com os dentes batendoEn een klapperend gebit
Lágrimas nos olhosTranen in zijn ogen
E uma coceira na gargantaEn de kriebel in zijn keel
Ele simplesmente não encontrou palavrasHij vond gewoon geen woorden
E, no entanto, há muitasEn nochtans er zijn er veel

Era numa linda manhã de primavera't was op een mooie lentemorgen
Havia amor no arEr zat liefde in de lucht
Quando ele a encontrouDat hij haar ontmoete
E soltou um profundo suspiroEn hij slaakte een diepe zucht

Um vestido azul com bolinhas brancasEen blauwe jurk met witte stippen
E um rabinho no cabelo loiroEn een staartje in haar blonde haar
E dois lábios vermelhos e cheiosEn twee bolle, rode lippen
Oh, ele já começou a perceberOeh, hij werd al iets gewaar

Ele a amava tanto queHij hield zo van haar dat
Suas bochechas ficaram vermelhasZijn kaakjes gingen blozen
E seu nariz ficou brancoEn zijn neusje dat werd wit
Ele ficou tremendo nas pernasHij kreeg de bibber in zijn benen
E com os dentes batendoEn een klapperend gebit
Lágrimas nos olhosTranen in zijn ogen
E uma coceira na gargantaEn de kriebel in zijn keel
Ele simplesmente não encontrou palavrasHij vond gewoon geen woorden
E, no entanto, há muitasEn nochtans er zijn er veel

Ele não conseguia acreditar nos próprios olhosHij kon zijn ogen niet geloven
E apertou suavemente a bochechaEn kneep heel zachtjes in zijn wang
Agora ele tinha certeza, estava acordadoNu was hij zeker, hij was wakker
E ficou um pouco assustadoEn hij werd een beetje bang

Ele estava paralisado no lugarHij stond aan de grond genageld
Ela olhou para ele e sorriu sedutoramenteZij keek naar hem en ze lachte zwoel
Sim, isso era amor, com certezaJa dit was liefde, dat was zeker
Mas ainda era uma sensação estranhaMaar het bleef een vreemd gevoel

Ele a amava tanto queHij hield zo van haar dat
Suas bochechas ficaram vermelhasZijn kaakjes gingen blozen
E seu nariz ficou brancoEn zijn neusje dat werd wit
Ele ficou tremendo nas pernasHij kreeg de bibber in zijn benen
E com os dentes batendoEn een klapperend gebit
Lágrimas nos olhosTranen in zijn ogen
E uma coceira na gargantaEn de kriebel in zijn keel
Ele simplesmente não encontrou palavrasHij vond gewoon geen woorden
E, no entanto, há muitasEn nochtans er zijn er veel

Então eles foram ao parqueZe zijn toen naar het park gelopen
E sentaram-se em silêncio lado a ladoEn zaten zwijgend zij aan zij
E se ele não fizer nadaEn als hij niets heeft ondernomen
Eles ainda estarão láZitten zij daar nog altijd

Ele a amava tanto queHij hield zo van haar dat
Ele a amava tanto queHij hield zo van haar dat
Ele a amava tanto queHij hield zo van haar dat
Suas bochechas ficaram vermelhasZijn kaakjes gingen blozen
E seu nariz ficou brancoEn zijn neusje dat werd wit
Ele ficou tremendo nas pernasHij kreeg de bibber in zijn benen
E com os dentes batendoEn een klapperend gebit
Lágrimas nos olhosTranen in zijn ogen
E uma coceira na gargantaEn de kriebel in zijn keel
Ele simplesmente não encontrou palavrasHij vond gewoon geen woorden
E, no entanto, há muitasEn nochtans er zijn er veel

Lágrimas nos olhosTranen in zijn ogen
E uma coceira na gargantaEn de kriebel in zijn keel
Ele simplesmente não encontrou palavrasHij vond gewoon geen woorden
E, no entanto, há muitasEn nochtans er zijn er veel