Lol In Mol

Rindo em Mol

Lol In Mol

Eu ando com meu violãoIk trek met mijn gitaar
Por essa terra tão planaDoor dit kleine vlakke land
Enquanto eu puder cantarZolang ik maar kan zingen
Não tem nada que me enganaIs er echt niets aan de hand
Pois se eu tô na camaWant lig ik in mijn bed
Com febre de quarenta grausEn ben ik veertig graden ziek
Eu me sinto curadoIk ben op slag genezen
Só de pensar em sonsAls ik denk aan muziek

É o melhor remédioHet is het beste middel
Contra estresse ou dorTegen stress of tegen pijn
Eu só canto minhas músicasIk zing gewoon mijn liedjes
Onde quer que eu forWaar ik ook mag zijn

Eu cantei em DrongenIk heb gezongen in Drongen
Dancei em RanstGedanst in Ranst
Me diverti em LierIk had plezier in Lier
Eu ri em MolIk had lol in Mol
Muita reverberação em ZwalmVeel galm in Zwalm
E dor em PeerEn zeer in Peer
Sim, com meus músicosJa, met mijn muzikanten
Eu sempre vou pra cimaGa ik telkens weer te keer

Onde quer que eu toqueWaar ik ook mag spelen
Em um salão ou em uma tendaIn een zaal of in een tent
Não importa se me conhecemHet heeft echt geen belang
Isso não faz diferençaOf iemand mij daar kent
Se eles sobem nas mesasStaan ze op de tafels
A galera enlouqueceGaat de massa uit de bol
E ecoa de todas as vozesEn klinkt uit alle kelen
Viva o Rock 'n RollLong live Rock 'n Roll

Pop ou ZydécoPopmuziek of Zydéco
Tanto faz pra mimHet doet er echt niet toe
Enquanto eu puder cantarZolang ik maar kan zingen word ik
Nunca vou me cansarNooit of nimmer moe

Eu cantei em DrongenIk heb gezongen in Drongen
Dancei em RanstGedanst in Ranst
Me diverti em LierIk had plezier in Lier
Eu ri em MolIk had lol in Mol
Muita reverberação em ZwalmVeel galm in Zwalm
E dor em PeerEn zeer in Peer
Sim, com meus músicosJa, met mijn muzikanten
Eu sempre vou pra cimaGa ik telkens weer te keer

O baterista não é negroDe drummer is geen neger
Mas um africano brancoMaar een blanke afrikaan
O pianista tá chapadoDe pianist is stoned
Não consegue ficar em péKan niet meer op zijn benen staan
O baixista tá com bolhasDe bassist heeft blaren
De tanto puxar a cordaDoor het trekken aan zijn snaar
O guitarrista não vê nadaDe gitarist ziet niets meer
Por causa do cabelo longoDoor zijn veel te lange haar

Mas isso não me importaMaar dat kan mij niet schelen
Quando eles tocam, são grandesAls ze spelen zijn ze groot
E se eu não puder cantarEn als ik niet mag zingen
Prefiro morrerDan ga ik liever dood

Eu cantei em DrongenIk heb gezongen in Drongen
Dancei em RanstGedanst in Ranst
Me diverti em LierIk had plezier in Lier
Eu ri em MolIk had lol in Mol
Muita reverberação em ZwalmVeel galm in Zwalm
E dor em PeerEn zeer in Peer
Sim, com meus músicosJa, met mijn muzikanten
Eu sempre vou pra cimaGa ik telkens weer te keer

Eu cantei em DrongenIk heb gezongen in Drongen
Dancei em RanstGedanst in Ranst
Me diverti em LierIk had plezier in Lier
Eu ri em MolIk had lol in Mol
Muita reverberação em ZwalmVeel galm in Zwalm
E dor em PeerEn zeer in Peer
Sim, com meus músicosJa, met mijn muzikanten
Eu sempre vou pra cimaGa ik telkens weer te keer

Eu vou pra cima, sempre de novoIk ga tekeer, telkens weer
Sempre de novoTelkens weer
Eu cantei em DrongenIk heb gezongen in Drongen
Dancei em RanstIk heb gedanst in Ranst
Eu ri em MolIk had lol in Mol
E dor em PeerEn zeer in Peer
Sim, com meus músicosJa, met mijn muzikanten
Eu sempre vou pra cimaGa ik telkens weer te keer