Mieke Moeke

Mieke Moeke

Mieke Moeke

Na paróquia da misériaIn de parochie van misère
Numa pracinha escondidaOp een pleintje wat verstopt
Tem um barzinho fechadoStaat een caféetje nu gesloten
Onde eu costumava irBen er vroeger vaak gestopt

Mieke Moeke era a rainhaMieke Moeke was er koningin
Princesa ou generalPrinses of generaal
Com seu cabelo em torreMet haar kapsel als een toren
Mais alto que a catedralHoger dan de kathedraal

Ela tinha um gato com três patasZe had een kat met slechts drie poten
Mas andava muito bemMaar zelf was ze goed te been
Deixava a cerveja esquentandoZe liet het bier heel zachtjes stomen
Era tão boa pra alguémZe was zo goed voor iedereen

Mieke Moeke, Mieke moekeMieke Moeke, Mieke moeke
Moeke Mieke do barMoeke Mieke van 't café
Fica pensando e sonhandoZit te denken en te dromen
E assistindo TVEn te kijken naar tv

Mieke Moeke, Mieke moekeMieke Moeke, Mieke moeke
Moeke Mieke do barMoeke Mieke van 't café
Eu ia lá com tanta vontadeIk ben er veel te graag gekomen
E sinto falta cada vez maisEn ik mis het meer en meer
Cada vez maisMeer en meer
Cada vez maisMeer en meer

Amigos que eu mal conheciaVrienden die ik amper kende
Bebiam junto de mimDronken gretig met me mee
Contavam suas tristezasZe vertelde hun ellende
E riam disso enfimEn ze lachten er dan mee

E a jukebox tocava músicasEn de juke box speelde platen
De um tempo que passouUit een lang vervlogen tijd
Pra onde eu vou agoraWaar moet ik nu nog gaan praten
Tantos amigos se foramBen er zoveel vrienden kwijt

Mieke Moeke, Mieke moekeMieke Moeke, Mieke moeke
Moeke Mieke do barMoeke Mieke van 't café
Fica pensando e sonhandoZit te denken en te dromen
E assistindo TVEn te kijken naar tv

Mieke Moeke, Mieke moekeMieke Moeke, Mieke moeke
Moeke Mieke do barMoeke Mieke van 't café
Eu ia lá com tanta vontadeIk ben er veel te graag gekomen
E sinto falta cada vez maisEn ik mis het meer en meer
Cada vez maisMeer en meer
Cada vez maisMeer en meer

Às vezes eu a encontroSoms kom ik haar nog eens tegen
E ela para um pouquinhoEn dan blijft ze even staan
E diz que a vidaEn dan zegt ze
Passa tão rápido, é um caminhoDat het leven toch zo snel voorbij kan gaan

Mieke Moeke, Mieke moekeMieke Moeke, Mieke moeke
Moeke Mieke do barMoeke Mieke van 't café
Fica pensando e sonhandoZit te denken en te dromen
E assistindo TVEn te kijken naar tv

Mieke Moeke, Mieke moekeMieke Moeke, Mieke moeke
Moeke Mieke do barMoeke Mieke van 't café
Eu ia lá com tanta vontadeIk ben er veel te graag gekomen
E sinto falta cada vez maisEn ik mis het meer en meer
Cada vez maisMeer en meer
Cada vez maisMeer en meer
Eu sinto falta cada vez maisIk mis ze meer en meer