Teveel Van Jou

Demais de Você

Teveel Van Jou

Bom, tá uma bagunçaGoed,het is een puinhoop
E tudo tá se quebrandoEn alles gaat kapot
Aqueles que deveriam saberZij die het zouden moeten weten
Se sentem como deusesVoelen zich als god
O jornal, a televisãoDe krant ,de televisie
Não dizem muito pra genteHet zegt ons niet zoveel
A terra tá esquentandoDe grond wordt alsmaar heter
E estamos com gente demaisEn we zijn met veel te veel

Mas eu só consigo cantarMaar ik kan enkel zingen
Que eu te amoDat ik van je hou
Só consigo chorarIk kan enkel huilen
Porque eu te amoOmdat ik van je hou
Só consigo gritarIk kan enkel schreeuwen
Eu sempre vou te amarIk blijf je altijd trouw
Mas eu amo demaisMaar ik hou teveel
Amo demaisIk hou teveel
Demais de vocêTeveel van jou

É um clichê e eu sei disso't Is een cliché en ik weet het
Mas isso diz tanto tambémMaar het zegt toch ook zoveel
E eu posso procurar palavras carasEn ik kan wel dure woorden zoeken
Mas elas dizem mais?Maar zeggen die dan meer
Não é um milagre't Is geen mirakel
E não tem nenhum propósitoEn het heeft geen enkel doel
Só diz, só dizHet zegt alleen maar,alleen maar
O que eu sinto por vocêWat ik voor je voel

E eu só consigo cantarEn ik kan enkel zingen
Que eu te amoDat ik van je hou
Só consigo chorarIk kan enkel huilen
Porque eu te amoOmdat ik van je hou
Só consigo gritarIk kan enkel schreeuwen
Eu sempre vou te amarIk blijf je altijd trouw
Mas eu amo demaisMaar ik hou teveel
Demais de vocêTeveel van jou

Não sou Hugo ClausIk ben Hugo Claus niet
Mas também não sou o Mickey MouseMaar ook mickey Mouse niet
Eu escrevo, canto e tocoIk schrijf en zing en speel
E recebo como todo mundo a minha parteEn ik krijg zoals iedereen mijn deel
Eu sou obcecado por vocêIk ben door jou bezeten
Meu coração tá a mil por horaMijn hart gaat wild te keer
E a cada dia, sim, a cada diaEn elke dag,ja,elke dag
Eu sinto isso mais e maisVoel ik het meer en meer

Porque eu só consigo cantarWant ik kan enkel zingen
Que eu te amoDat ik van je hou
Só consigo chorarIk kan enkel huilen
Porque eu te amoOmdat ik van je hou
Só consigo gritarIk kan enkel schreeuwen
Eu, eu sempre vou te amarIk,ik blijf je altijd trouw
Mas eu amo demais, demais, demaisMaar ik hou teveel,teveel,teveel
Amo demais, demais, demaisIk hou teveel,teveel,teveel
Amo demaisIk hou teveel
Amo demais de vocêIk hou teveel van jou