Twee Handen

Duas Mãos

Twee Handen

Duas mãos ou dez dedosTwee handen of tien vingers
Às vezes alegres, às vezes com medoSoms vrolijk, soms heel bang
Que lutam e amamDie vechten en beminnen
A vida inteiraHun hele leven lang

Duas mãos na terraTwee handen in de aarde
Duas mãos na bocaTwee handen in de mond
Que batem na águaDie pletsen op het water
Duas mãos do chãoTwee handen van de grond

Duas mãos que vão brincarTwee handen die gaan spelen
Duas mãos cheias de músicaTwee handen vol muziek
Duas mãos suaves e calmasTwee handen fijn en rustig
E duas, bem explosivasEn twee, heel koleriek

Duas mãos para consolarTwee handen om te troosten
Que sabem como fazerDie weten hoe het moet
E duas mãos amarradasEn twee geboeide handen
Que mergulham no sangueDie baden in het bloed

Duas mãos que traemTwee handen die verraden
Duas mãos em uma barrigaTwee handen op een buik
Duas mãos que vão brigarTwee handen die gaan vechten
E duas que eu usoEn twee die ik gebruik

Duas mãos para darTwee handen om te geven
Para mais uma outra mãoAan weer een andere hand
Duas mãos para acariciarTwee handen om te strelen
Bem ásperas ou elegantesHeel ruw of elegant

Duas mãos para rezarTwee handen om te bidden
Cheias de paixão e mistérioVol passie en mystiek
Duas mãos para fazer amorTwee handen om te vrijen
Bem quietas ou fanáticasHeel stil of fanatiek

Duas mãos para o céuTwee handen naar de hemel
Duas mãos para o infernoTwee handen naar de hel
Para cima e para baixoNaar boven en naar onder
Um eterno jogo duploEen eeuwig dubbelspel

Duas mãos que vão morrerTwee handen die gaan sterven
De vida torta e duraVan leven krom en stram
Que contam muito maisDie nog veel meer vertellen
Do que eu posso dizerDan ik ooit zeggen kan
Do que eu posso dizerDan ik ooit zeggen kan

Duas mãos ou dez dedosTwee handen of tien vingers
Às vezes alegres, às vezes com medoSoms vrolijk, soms heel bang
Que lutam e amamDie vechten en beminnen
A vida inteiraHun hele leven lang