Vandaag Is Het Zondag

Hoje É Domingo

Vandaag Is Het Zondag

Você se espreguiçaJe rekt je uit
E me olha sonolentoEn kijkt me slaperig aan
Você sorri pra mimJe lacht naar mij
E me vê tremendoEn ziet me rillend staan
Está frioHet is koud
Está terrivelmente frioHet is verschrikkelijk koud

Eu faço um fogoIk maak wat vuur
E preparo o caféEn zet de koffie klaar
Você vem até mimJe komt bij mij
Eu acaricio seu cabeloIk streel je door je haar
Está frioHet is koud
Mas você dizMaar je zegt
Que me amaDat je van me houdt

E sabemos que hojeEn we weten dat vandaag
É todo nossoHelemaal voor ons is
O mundo parouDe wereld staat stil
O mundo parouDe wereld staat stil
Sim, sabemos que hojeJa we weten dat vandaag
É todo nossoHelemaal voor ons is
O mundo parouDe wereld staat stil
Hoje é domingoVandaag is het zondag

Você joga neveJe gooit met sneeuw
Seu nariz mais vermelho que vermelhoJe neus nog roder dan rood
Eu me deixo cairIk laat me vallen
Como se você me tivesse matadoAlsof je mij hebt vermoord
Eu sou o príncipeIk ben de prins
E você me beija de volta à vidaEn je kust me tot leven

O vento gelado não nos atrapalhaDe gure wind speelt ons geen parten
Vinho quenteWarme wijn
Aquece nossos coraçõesVerwarmt onze harten
Tão lindaZo mooi
Nunca te vi assimHeb ik jou nooit gezien

E sabemos que hojeEn we weten dat vandaag
É todo nossoHelemaal voor ons is
O mundo parouDe wereld staat stil
O mundo parouDe wereld staat stil
Sim, sabemos que hojeJa we weten dat vandaag
É todo nossoHelemaal voor ons is
O mundo parouDe wereld staat stil
Hoje é domingoVandaag is het zondag

Eu sou o príncipeIk ben de prins
E você me beija de volta à vidaEn je kust me tot leven
Não é como nos contos de fadasHet is niet zoals de sprookjes
Mas pra gente tanto fazMaar voor ons om het even

Porque sabemos que hojeWant we weten dat vandaag
É todo nossoHelemaal voor ons is
O mundo parouDe wereld staat stil
O mundo parouDe wereld staat stil
Sim, sabemos que hojeJa we weten dat vandaag
É todo nossoHelemaal voor ons is
O mundo parouDe wereld staat stil
Hoje é domingoVandaag is het zondag
Hoje é domingoVandaag is het zondag
Hoje é domingoVandaag is het zondag