Hajimari no Hito

O Começo de Tudo

Hajimari no Hito

Você, que é tão calado, pode deixar que eu vou me jogar
むくちあなただけまかせでおおだーしてみてもいい
Mukuchi na anata makase de oodaa shite mite mo ii
No amor que me consome, não tem como eu me distrair
こいにやぶれしごとにおわれないてるばあいでもないから
Koi ni yabare shigoto ni oware naiteru baai de mo nai kara
Por trás do balcão, um olhar que brilha, dedos longos e bonitos
かうんたーごしにちらりのぞくながいゆびがきれい
Kauntaa goshi ni chirari nozoku nagai yubi ga kirei
Hoje à noite, que dedos você vai usar pra me deixar fraco?
こんやはどんなゆびつかいでよわしてくれるつもりかしら
Konya wa donna yubi tsukaide yowasetekureru tsumori kashira?

Não se esconda, não se faça de difícil, me deixe ver seu olhar
きどらないでかくさないでぼくのせんりがんにあばかれて
Kidoranaide kakusanaide boku no senrigan ni abakarete
Você é forte, mas parece que seu coração pode quebrar, não é?
きみはつよいだけどこわれそうなこころをだいてるんでしょ
Kimi wa tsuyoi dakedo koware sou na kokoro wo daiterun desho

Como está esse sabor que parece que vai me consumir?
いっそもえつきるようなしげきできなあじはいかが
Isso moe tsukiru you na shigeki deki na aji wa ikaga
A chave que me prende se destaca na sua pele avermelhada
きみをみたすかぎはあかくそまるはだにうきあがる
Kimi wo mitasu kagi wa akaku somaru hada ni ukiagaru

Para de ser assim, não é esse o clima
やめてこんやはそんなきぶんじゃない
Yamete konya wa sonna kibun ja nai

O que você está derramando no copo? Meu peito está apertando
ぐらすになにそそいだの？むねがしめつけられるようよ
Gurasu ni nani sosoi da no? mune ga shimetsukerareru you yo
Não tenho motivo pra chorar na sua frente, nem um pouco
なみだなんかあなたのまえでながすりゆうはすこしもない
Namida nan ka anata no mae de nagasu riyuu wa sukoshi mo nai

Não se enfeite, não se faça de difícil, me deixe entrar
かざらないでだまさないでぼくのおせっかいにつきあって
Kazaranaide damasanaide boku no osekkai ni tsukiatte
Você é forte, mas por agora, quero que seu coração relaxe
きみはつよいからいまだけはこころをゆるめてほしい
Kimi wa tsuyoi dakara ima dake wa kokoro wo yurumete hoshii

Se eu conseguir controlar isso, vai doer mais, será?
いっそあやつられたらいたみににぶくなるかしら
Isso ayatsuraretara itami ni nibuku naru kashira
Sua hipocrisia queima e faz meu corpo se apertar
あなたのぎぜんぶりがやけにこのからだをしめせる
Anata no gizen buri ga yake ni kono karada wo shimer seru

Com certeza, hoje à noite não vou conseguir voltar
きっとこんやはあともどりできない
Kitto konya wa ato modori dekinai

Não se esconda, não se faça de difícil
きどらないでかくさないで
Kidoranaide kakusanaide
Você é forte, mas... eu sei
きみはつよいけど...わかっているの
Kimi wa tsuyoi kedo... wakatteiru no
Me deixe levar... que sensação estranha
ぼくにゆだねて...へんなきぶんね
Boku ni yudanete... hen na kibun ne
O que eu faço com esse corpo quente? Meu coração está prestes a explodir, não é?
ほてるからだどうすればいい？こころがひけそうなのねえ
Hoteru karada dou sureba ii? kokoro ga hike sou na no nee

Como está esse sabor que parece que vai me consumir?
いっそもえつきるようなしげきできなあじはいかが
Isso moe tsukiru you na shigeki deki na aji wa ikaga
A chave que me prende se destaca na sua pele avermelhada
きみをみたすかぎはあかくそまるはだにうきあがる
Kimi wo mitasu kagi wa akaku somaru hada ni ukiagaru

Se eu conseguir controlar isso, vai doer mais, será?
いっそあやつられたらいたみににぶくなるかしら
Isso ayatsuraretara itami ni nibuku naru kashira
Sua hipocrisia queima e faz meu corpo se apertar
あなたのぎぜんぶりがやけにこのからだをしめせる
Anata no gizen buri ga yake ni kono karada wo shimeraseru

Com certeza, hoje à noite não vou conseguir voltar
きっとこんやはあともどりできない
Kitto konya wa ato modori dekinai

Hoje à noite, eu não quero mais voltar.
こんやはもうかえりたくない
Konya wa mou kaeritakunai