La Bonne Humeur

O bom humor

La Bonne Humeur

Eu acordo, é insuportávelJe me réveille, c'est insupportable
Em um inoxidávelDans une inoxydable
Atmosfera de bom humor.Atmosphère de bonne humeur.

Eu estou começando com o pé esquerdo,J'ai beau me lever du pied gauche,
Eu estou queimando-me no meu chuveiroJ'ai beau me brûler sous ma douche,
Nada a ver, eu estou de bom humor.Rien à faire, je suis de bonne humeur.

Esta pequena cabeça de cavalo na horaCe petit chef à cheval sur l'heure
Pode muito bem passar-me em sua azia.Peut bien passer sur moi ses aigreurs.
Ele grita. Estou de bom humor.Qu'il crie. je suis de bonne humeur.

O céu é cinza, mas não no PlainsLe ciel est gris mais pas sur les plaines
Onde meus sonhos tomar o vôo distante.Où s'envolent mes rêveries lointaines.
O céu e cinza?Le ciel et gris ?
Estou de bom humor.Je suis de bonne humeur.

O ônibus de dezenove horasL'autobus de dix-neuf heures
Eu passar debaixo do nariz, é um brincalhão.Me passe sous le nez, c'est un farceur.
Ele passa. Estou de bom humor.Qu'il passe. je suis de bonne humeur.

Mesmo que sua mãe pode vir de férias,Même ta mère peut venir en vacances,
Devo encarar os fatos:Il faut me rendre à l'évidence :
Aconteça o que acontecer, eu estou de bom humor.Quoi qu'il se passe, je suis de bonne humeur.

Todo mundo aqui é como todo mundo.Tout le monde ici est comme tout le monde ailleurs.
Ela chora, ela ri, todo mundo. ele vive, ele morre.Ça pleure, ça rit, tout le monde. ça vit, ça meurt.
Mas eu gosto do meu mundo inteiro para mim esta manhã.Mais j'aime bien mon tout le monde à moi ce matin.