Nos Duels

Nós Duel

Nos Duels

Seria em um filme de Sergio Leone.On serait dans un film de sergio leone.
Com a gaita Ennio Morricone.Avec l'harmonica d'ennio morricone.
E nós com um pouco Imaginación,Et nous avec un peu d'imaginaçion,
Seria dois cowboys que fazem toneladas.On serait deux cow-boys qui en font des tonnes.
Eu, por exemplo, Billy the Kid,Moi, par exemple, billy the kid,
Você Calamity Jane, ultra-rápidaToi calamity jane, ultra rapide
E os nossos vizinhos por trás de suas venezianasEt nos voisins, derrière leurs volets
Testemunhas petrificados e mudosLes témoins muets et pétrifiés
Os nossos duelos, nossos duelos, nossos duelos.De nos duels, nos duels, nos duels.

Tento atravessar o Grand CanyonJe tente la traversée du grand canyon
O que leva, descobriu, no quarto no saloon.Qui mène, à découvert, de la chambre au saloon.
Eu caio como um azul em uma emboscada,Je tombe comme un bleu dans une embuscade,
Eu respondo com o fogo para o seu tiro.Je réponds par le feu à ta fusillade.
Olhos e lábios franzidos de gelo,Lèvres pincées et regards de glace,
Eles têm a cara, nossa cara a cara.Ils en ont de la gueule, nos face-à-face.
Reliance foi lançado, facas, pratosOn s'en est lancé, des couteaux, des assiettes
E toneladas de piadas na cabeça.Et des tonnes de quolibets à la tête.
Os nossos duelos, nossos duelos, nossos duelos.Nos duels, nos duels, nos duels.

Era uma vez no Oise, um tirano e um gangsterIl était une fois dans l'oise, une brute et un truand
Quem foram matando por dinheiro uma história sombria.Qui s'entretuaient pour une sombre histoire d'argent.
O dia em que os abutres devorar-te,Le jour où les vautours te dévoreront,
Eu acho que eles me perder.Je crois bien qu'ils me manqueront.
Os nossos duelos, nossos duelos, duelos nosso ...Nos duels, nos duels, nos duels...