Bilo bi dobro da si kraj mene

Seria bom se você estivesse ao meu lado

Bilo bi dobro da si kraj mene

Não gosto das manhãs frias de invernoNe volim blijeda zimska jutra
Das paradas das pequenas estaçõesPerone malih stanica
Lá onde a felicidade não vai descerTamo gdje sreæa neæe siæi
E a tristeza não tem limitesA tuga nema granica

Não gosto quando me lembro de vocêNe volim kad se tebe sjetim
Em tempos tão sombriosU takvo vrijeme sumorno
Tudo parece infinitamente vazioSve mi je tada beskrajno pusto
E meu coração está cansadoI srce mi je umorno

Mas quando estávamos juntosA kad smo bili zajedno
Eu nem perceberia issoTo ne bih ni primjetio

Seria bom se você estivesse ao meu ladoBilo bi dobro da si kraj mene
Mas a mesma de antesAl' ona ista ona od prije
Que me acompanha e me ama com carinhoKoja me prati nježno ljubi
Seria bom, mas não é assimBilo bi dobro al' eto nije

Seria bom se você estivesse ao meu ladoBilo bi dobro da si kraj mene
E que você me acompanhasse esta manhãI ovo jutro da me pratiš
Mas eu nunca gostaria, mesmo que morresseAl' ne bih nikad pa makar umro
Agora, depois de tudo, que você voltasseSad poslije svega da mi se vratiš