Sukuna VS. Satoru Gojo - Santuário Infinito (Jujutsu Kaisen) (part. Daarui)

Sukuna VS. Satoru Gojo - Infinite Sanctuary (Jujutsu Kaisen) (feat. Daarui)

Sukuna VS. Satoru Gojo - Santuário Infinito (Jujutsu Kaisen) (part. Daarui)

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
After thousands of years, I'm back!Depois de milhares de anos, eu tô de volta!
How good it is to feel the light on my skinComo é bom sentir a luz na minha pele
Children, womenCrianças, mulheres
Crawling like wormsRastejando como vermes

How wonderful!Que maravilha!
The massacre will begin!Vai começar o massacre!
(Hahahaha!)(Hahahaha!)

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
I don't think soEu acho que não

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Kid, if you have controlMoleque, se você tem controle
Give me 10 secondsMe dá 10 segundinhos
Since I'm in front of my studentJá que tô na frente do meu estudante
I'm going to show off a little!Eu vou me exibir um pouquinho!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
No matter what era it isNão importa a era que seja
Shamans will always interrupt meXamãs sempre vão me interromper
(7)(7)
Satoru Gojo, I promiseSatoru Gojo, eu prometo
(8)(8)
When I get backQuando eu voltar
(9)(9)
You will be the first to die!Você vai ser o primeiro a morrer!
(10, bye!)(10, tchau!)

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
The High Echelons want your execution, YujiO Alto Escalão quer sua execução, Yuji
But I won't allowMas eu não vou permitir
Since you stay aliveJá que você ficar vivo
It's a requestÉ um pedido
From Megumi!Do Megumi!

[Itadori Yuji (Teaga)][Itadori Yuji (Teaga)]
SenseiSensei
If Sukuna freed himselfSe o Sukuna se libertasse
Do you think he won?Você acha que ele ganhava?

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
There isHa
KidMoleque
Do not travel!Não viaja!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Attack on Shibuya funnyAtaque em Shibuya engraçado
So many plans and so many distractions!Tantos planos e tantas distrações!
And they haven't even touched me yetE ainda nem me encostaram
You are too weak to be Curses!Vocês são bem fracos pra serem Maldições!

Using civilians hostage, you are cowardsUsando civis de refém, vocês são covardes
But that doesn't surprise me!Mas isso não me surpreende!
What surprises meO que me surpreende
You think you win!É vocês acharem que vencem!

Use innocents, I calculatedUsem inocentes, eu cal-culei
How much do I needO quanto eu preciso
0 point 2 seconds is enough0 ponto 2 segundos é o suficiente
So no human gets hurt!Para nenhum humano sair ferido!

This is Mugen, the space between usEsse é o Mugen, o espaço entre nós
It's Infinite!É Infinito!
Did you understand correctly? So, whoEntenderam bem? Então quem
Can it handle my Domain Expansion?Aguenta minha Expansão de Domínio?

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
But I do not believeMas eu não acredito
(Ooh)(Ooh)
Geto, how are you here?Geto, como você tá aqui?
My Rokugan says it's youMeu Rokugan diz que é você
But my soul doesn'tMas a minha alma não
What happened?O que aconteceu?

Well, I ruined everythingBom, estraguei tudo
But there's no problemMas não tem problema
I trust my studentsConfio nos meus alunos
To overcome this dilemma!Pra vencer esse dilema!
So it's okay, when I get backEntão tá tudo bem, quando eu voltar
I will show thatVou mostrar que

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
If the fate of the EarthSe o destino da Terra
It's in my handsTá em minhas mãos
It's okay, because I'm Satoru GojoTá tudo bem, porque eu sou Satoru Gojo
And I won't lose here!E não vou perder aqui!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Do you think you're a match for the King of Curses?Acha que é páreo pro Rei das Maldições?
He heard?Ouviu?
Nobody is a match for me!Ninguém é páreo à mim!
You're just another mediocre little shaman!Você é só mais um xamãzinho medíocre!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
You will be the first to die!Você vai ser o primeiro a morrer!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
As if!Até parece!
Can notNão consegue
To understand?Entender?

[Sukuna & Gojo][Sukuna & Gojo]
Know, you!Saiba, você!
Already lost!Já perdeu!
Because there is no onePois não tem ninguém
Stronger than me!Mais forte do que eu!

[Narrator (Nikmouu)][Narradora (Nikmouu)]
October 31stDia 31 de outubro
After a long battle in ShibuyaApós uma longa batalha em Shibuya
Which resulted in deathsNa qual resultou em mortes
Both of innocents and ShamansTanto de inocentes quanto de Xamãs
The strongest wizard in the worldO Feiticeiro mais forte do mundo
Satoru Gojo, has been sealed!Satoru Gojo, foi selado!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
(Aah...)(Aah...)
How good it is to be back!Como é bom tá de volta!
Kid, is your will broken?Moleque, sua vontade tá quebrada?
(Hahahaha)(Hahahaha)
But what a good time!Mas que boa hora!

So just to play a littleEntão só pra brincar um pouco
Before I disappear againAntes que de novo eu suma
I think I'm going to kill all the humansAcho que vou matar todos os humanos
That are present in ShibuyaQue estão presentes em Shibuya

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
This is just a piece of my powerEsse é só um pedaço do meu poder
Can you see?Vocês podem ver?
The horror!O terror!

[Neko][Neko]
There's something falling from the skyTem algo caindo do céu
We have to escapeTemos que fug-

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
No!Não!
Not yet!Ainda não!
Anyone who dares to move is deadQuem ousar se mexer, tá morto
Because I'm the one in charge herePois sou eu quem mando aqui

Not yetAinda não
(Haha ha)(Hahaha)
NoNão
Okay, you can go!Tá, podem ir!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
I love playing with your fearsAmo brincar com seus medos
After all, I am the King!Afinal de tudo, eu que sou o Rei!
And you are just wormsE vocês são somente vermes
Understand the difference between me and between you!Entendam a diferença entre mim e entre vocês!

So to stop me there are no cursesEntão para me parar não há Maldições
Domain Expansions, shamans, gods, powersExpansões de Domínio, xamãs, deuses, poderes
Do you now understand well?Vocês agora entendem bem?
There is no one to stop me!Pra me parar não há ninguém!

[Itadori Yuji (Teaga)][Itadori Yuji (Teaga)]
To save Gojo, we havePra salvar Gojo, temos
That kill the Fallen AngelQue matar o Anjo Caído

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
A little warning: I am the Fallen Angel!Um avisinho: O Anjo Caído sou eu!
Submit!Submeta-se!
When I speak that word, I take controlQuando falo essa palavra, assumo o controle
But by agreement, no one can hurtMas pelo acordo, ninguém posso machucar

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
What a stupid kidMas que moleque idiota
You didn't include yourself either!Você não se incluiu também!
I'll bite off your fingerArranco o seu dedo
Megumi, swallow that finger now, come on!Megumi, engole agora esse dedo, vem!

Itadori, I told youItadori, eu te disse
That I was going to show something interestingQue eu ia mostrar algo interessante
Now in Megumi's bodyAgora no corpo do Megumi
You are no longer importantVocê não é mais importante

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Finally I'm backFinalmente eu tô de volta
Sukuna, it's time to endSukuna, é hora de acabar
Didn't you say you were going to die?Você não disse que ia morrer?

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Didn't you say you were going to lose?Você não disse que ia perder?

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
SukunaSukuna

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
SatoruSatoru

[Sukuna & Gojo][Sukuna & Gojo]
So let's see!Então vamos ver!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
I don't care, SukunaNão me importa, Sukuna
I'm going with everythingEu vou com tudo
Purple Void at 200Vazio Roxo em 200%

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
The strongest Sorcerer in the world?O Feiticeiro mais forte do mundo?
OhAh
He doesn't even have the talent for thatNem pra isso tem talento
You're just an ant bigger than the restVocê é só uma formiga maior que as outras
You won't get anything hereNão vai arranjar nada por aqui

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Look who's talkingOlha só quem tá falando
The coward who hidO covarde que se escondeu
In Megumi's body!No corpo do Megumi!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
And how strong he isE como ele sim é forte
I guess it doesn't matterAcho que não importa
If I fight with everything!Se eu lutar com tudo!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Your Mugen is nothingSeu Mugen não é na-da
Your Infinite self a-nulls!Seu Infinito eu a-nulo!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
As if it matteredComo se importasse
In truthNa verdade
Now it will be decided!Agora será decidido!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Muryo KushoMuryo Kusho

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Fukuma MizushiFukuma Mizushi

[Sukuna & Gojo][Sukuna & Gojo]
Domain Expansion!Expansão de Domínio!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Weren't you the strongest?Você não era o mais forte?
So, what happened?Então, o que rolou?
Your neck was cut!Seu pescoço foi cortado!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
I already imagined it!Eu já imaginava!
Before damage, I regenerateAntes do dano, regenero
Didn't you notice?Não notou?
Rollback activated!Reversão ativada!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Man, I'm not going to dieCara, eu não vou morrer
You're not as strong as I was told!Você não é tão forte quanto haviam me dito!
How about again?Que tal outra vez?

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
It is clearÉ claro

[Sukuna & Gojo][Sukuna & Gojo]
Domain Expansion!Expansão de Domínio!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
You are in the Infinite Void!Cê tá no Vazio Infinito!
Appeal to MahoragaApela pro Mahoraga
Since you can't do it alone!Já que não pode sozinho!
Are you desperate?Você tá desesperado?

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
As ifAté parece
So how about another Domain Expansion?Então que tal outra Expansão de Domínio?
I don't think you canAcho que não consegue
Is this your limit?Esse é seu limite?
As expected of a Mediocre Little Shaman!Como esperado de um Xamãzinho Medíocre!
You're just some guyVocê é só um cara qualquer
Who was born in an era where Sukuna does not existQue nasceu numa era onde o Sukuna não existe

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
But what's happening?Mas o que tá acontecendo?
My Expansion is not going?Minha Expansão não tá indo?

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
It's just that my students are watchingÉ que meus alunos tão assistindo
So hahahaEntão, hahaha
I'm going to show off a little!Vou me exibir um pouquinho!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
19 fingers, Mahoraga, the Ten Shadows19 dedos, Mahoraga, as Dez Sombras
And still you weren't able to!E mesmo assim você não foi capaz!
Lift your head up, princessLevanta a cabeça, princesa
If not, the crown will fall!Se não a coroa a cai!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
If the fate of the EarthSe o destino da Terra
It's in my handsTá em minhas mãos
It's okay, because I'm Satoru GojoTá tudo bem, porque eu sou Satoru Gojo
And I won't lose here!E não vou perder aqui!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Do you think you're a match for the King of Curses?Acha que é páreo pro Rei das Maldições?
He heard?Ouviu?
Nobody is a match for me!Ninguém é páreo à mim!
You're just another mediocre little shaman!Você é só mais um xamãzinho medíocre!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
You will be the first to die!Você vai ser o primeiro a morrer!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
As if!Até parece!
Can notNão consegue
To understand?Entender?

[Sukuna & Gojo][Sukuna & Gojo]
Know, you!Saiba, você!
Already lost!Já perdeu!
Because there is no onePois não tem ninguém
Stronger than me!Mais forte do que eu!