Condenado

Condenado

Condenado

Na solidão do meu naufrágioEn la soledad de mi naufragio
vou recolhendo minhas vivências,voy recogiendo mis vivencias,
de repente, à minha frentede pronto frente a mí
vejo mil espécies me atravessando.veo mil especies atravesándome.

Vejo uma luz e desesperadamenteVeo una luz y desesperadamente
tento alcançá-la,trato de alcanzarla,
mas de repente desaparecepero de repente desaparece
na escuridão, na escuridão.en la oscuridad en la oscuridad.

Condenado a viver eternamenteCondenado a vivir eternamente
atrapado, entre o céu e o infernoatrapado, entre el cielo y el infierno
atrapado na escuridãoatrapado en la oscuridad
condenado, a uma viagem sem volta.condenado, a un viaje sin regreso.

Lentamente vou caindoLentamente voy cayendo
para o fundo de um abismohacia el fondo de un abismo
sem escape, sem saída, sem retorno.sin escape sin salida sin retorno.

Sinto aos meus pés uma estranha forçaSiento a mis pies una extraña fuerza
e tenta me alcançary trata de alcanzarme
mas de repente desaparecepero de repente desaparece
na escuridão, na escuridão.en la oscuridad en la oscuridad.

"Pouco a pouco vou caindo"Poco a poco voy cayendo
na suja escuridãoen la sucia oscuridad
absorve toda a minha incoerênciaabsorbe toda mi incoherencia
e transtorna minha ansiedade.y trastorna mi ansiedad.

Até com as unhas vou saindoHasta con las uñas voy saliendo
restabelecendo minha integridaderestableciendo mi integridad
tomo minha vida pelas rédeastomo mi vida por los cuernos
meu destino de cara mudará.mi destino de cara cambiará

Na escuridão de um buracoEn la oscuridad de un agujero
vejo se abrirem duas janelas,veo abrirse dos ventanas,
uma me leva a ser uma alma boauna me lleva a ser una alma buena
e a outra é a que me condena.y la otra es la que me condena.

Céu, infernoCielo, infierno
forças opostas que me atraemfuerzas opuestas que me atraen
uma maldição sem fimuna maldición de no acabar
mas de repente desaparecempero de repente desaparecen
na escuridão, na escuridão.en la oscuridad en la oscuridad.

Condenado a viver eternamenteCondenado a vivir eternamente
atrapado, entre o céu e o infernoatrapado, entre el cielo y el infierno
atrapado na escuridãoatrapado en la oscuridad
condenado, a uma viagem sem volta.condenado, a un viaje sin regreso.