Dakishimetai

Eu quero te abraçar

Dakishimetai

Entre o vento de primavera, você se parece com uma flor
はるかぜのなか、きみははなのようだ
harukaze no naka, kimi wa hana no you da
Seu cabelo e sua saia balançam, eu quero te abraçar
ひろがるかみもSUKAATOもだきしめたい
hirogaru kami mo SUKAATO mo@dakishimetai

Seus lábios umedecem
くちびるしめらせるくらいのことが
kuchibiru shimeraseru kurai no koto ga
E comprimem o meu peito, eu quero te abraçar
このむねしめつけるよだきしめたい
kono mune shimetsukeru yo@dakishimetai

Quero te contar várias coisas boca a boca
くちうつしでつたえたいこと
kuchiutsushi de tsutaetai koto
Finalmente um único sentimento transbordou
ついにあふれたきもち、ひとつ
tsui ni afureta kimochi, hitotsu

Seus ombros tremeram enquanto você fingia ser forte
つよがるきみがかたをふるわせていた
tsuyogaru kimi ga kata wo furuwaseteita
Eu tenho mãos para abraçar, então quero te abraçar
だきしめないてはないだきしめたい
dakishimenai te wa nai@dakishimetai
Você ficou com vergonha porque cortou demais a franja
きりすぎたまえがみにてれるきみを
kirisugita maegami ni tereru kimi wo
Mas olhando bem, parece que você ficou mais séria. Quero te abraçar
みつめるまがおになるだきしめたい
mitsumeru@magao ni naru@dakishimetai

Nós devemos não fazer muitas coisas
ふたりじゃなきゃできないこと
futari ja nakya dekinai koto
Nós dois estamos ficando mais honestos um com o outro
まっしろになってふたりでいこう
masshiro ni natte@futari de ikuo

O que você estava vendo quando começou a rir?
きみがわらったなにをみてるの
kimi ga waratta@nani wo miteru no
Seu sorriso é tão bonito, eu quero te abraçar
つられてわらっただきしめたい
tsurarete waratta@dakishimetai

Você começou a rir e então, a chorar
きみがわらったそして、ないた
kimi ga waratta@soshite, naita
Meu coração começou a pulsar mais forte, quero te abraçar
むねがたかんだだきしめたい
mune ga takanatta@dakishimetai

Eu não me conheço, mas quero começar a me conhecer
じぶんでもしらないじぶんにであってしまったのだけど
jibun demo shiranai jibun ni deatte shimatta no dakedo
Acho que por sua causa...
ねえ、それってきみのせいなのかな
nee, sore tte kimi no sei na no kana

Entre o vento de primavera, você se parece com uma flor
はるかぜのなか、きみははなのようだ
harukaze no naka, kimi wa hana no you da
Seu cabelo e sua saia balançam, eu quero te abraçar
ひろがるかみもSUKAATOもだきしめたい
hirogaru kami mo SUKAATO mo@dakishimetai

Qualquer motivo vai ser um bom motivo
いやらしめないみできれいなみでも
iyarashime na imi de kirei na imi demo
Mesmo que seja repentino, eu não me importo: quero te abraçar
とつぜんでもかまわないかいだきしめたい
totsuzen demo kamawanaikai@dakishimetai

Entre o vento de primavera, você se parece com uma flor
はるかぜのなか、きみははなのようだ
harukaze no naka, kimi wa hana no you da
Esse instante é precisoso, quero te abraçar
そのすべていまきつくだきしめたい
sono subete ima kitsuku@dakishimetai

Eu entendia a felicidade como um sentimento ruim
きもちわるくなるほどのしあわせも
kimochi waruku naruhodo no shiawase mo
Mas você sorriu novamente, e eu quero te abraçar
きみがまたわらうからだきしめたい
kimi ga mata warau kara@dakishimetai

Eu quero te abraçar
だきしめたい
dakishimeitai