Kyousoukyoku

Concerto

Kyousoukyoku

Eu queria te encontrar agora, então ouvi aquela sua música favorita
いまきゅうにあいたくなったきみがすきなあのきょくをきいてた
ima kyuu ni aitakunatta kimi ga suki na ano kyoku wo kiiteta
Essa música me traz várias lembranças de nós dois na cidade, antes de termos brigado
KENKAしたあとのまちでさながれていたあのきょくもいいおもいで
KENKA shita ato ni machi de sa nagarete ita ano kyoku mo ii omoide

Você foi a primeira e a última
きみがさいしょのひとでそしてさいごのひとさ
kimi ga saisho no hito de soshite saigo no hito sa
Quero te mostrar meu maior sonho
きみにさいこうのゆめをみせたい
kimi ni saikou no yume wo misetai

Eu te chamo, não canso de te olhar
そのこえでよんでくれよそのひとみでみつめてくれよ
sono koe de yonde kure yo sono hitomi de mitsumete kure yo
Nosso amor exagerado não tem fim
こいごころこえたきもちははてしないよ
koigokoro koeta kimochi wa hateshinai yo
Sempre sorrindo ao seu lado, eu sempre consigo sorrir ao seu lado
いつもそばでわらってよいつもそばでわらわせてあげるよ
itsumo soba de waratte yo itsumo soba de warawasete ageru yo
Todo esse tempo, eu achava que isso significava ser feliz
ずっとぼくにとってそれがしあわせのかたち
zutto boku ni totte sore ga shiawase no katachi

Quando você ficou bêbada e tirou sua máscara que mantinha com tanto cuidado eu não pude evitar rir
よったきみがそとしだしたにじゅうさんじゅうのかめんにはふきだした
yotta kimi ga sotoshida shita nijuu sanjuu no kamen ni wa fukidashita
Você ainda está me ajudando a carregar minha bagagem pesada
そんなきまだせおっているおもいにもつはぼくにささえさせて
sonna kimi ga mada seotteiru omoi nimotsu wa boku ni sasaesasete

Mesmo que você se perca, pode me chamar quantas vezes quiser
まようことがあがってもなんどでもいうから
mayou koto ga agattemo nandodemo iu kara
Não se esqueça que eu te amo
わすれないでねきみがすき
wasurenai de ne kimi ga suki

Eu decidi tudo sozinho e considerei tudo como se estivesse sozinho
すべてひとりできめてたすべてひとりでかんがえてたのに
subete hitori de kimeteta subete hitori de kangaeteta no ni
Mas somos dois, é o caminho que nós dois escolhemos
ふたりになってふたりえらんだみちだ
futari ni natte futari eranda michi da
Então eu mudei tudo por sua causa, para que você ficasse feliz
すべてきみのためになるすべてがきみをしあわせにするためにかわっていった
subete kimi no tame ni naru subete ga kimi wo shiawase ni suru tame ni kawatte itta
Mesmo sendo estranho, é assim que é o amor
ふしぎだけどあいのかたち
fushigi dakedo ai no katachi

Mesmo depois de ter visto que você também possui uma cicatriz profunda causada por amor, eu não te reneguei
おたがいにもったこいのふるきずをみてもゆれたりしなかった
otagai ni motta koi no furukizu wo mitemo yuretari shinakatta
Disse coisas como "a vida é assim mesmo" e "precisamos nos esforçar mais"
"それもそうだね\"と、\"よくがんばったね\"なんて
"sore mo souda ne" to, "yoku ganbatta ne" nante
Eu fiquei feliz em te conhecer como nunca fiquei feliz em conhecer outra pessoa em minha vida
であえてよかったきみしかいないよ
deaete yokatta kimi shika inai yo

Eu decidi tudo sozinho e considerei tudo como se estivesse sozinho
すべてひとりきめてたすべてひとりでかんがえてたのに
subete hitori kimeteta subete hitori de kangaeteta no ni
Mas somos dois, é o caminho que nós dois escolhemos
ふたりになってふたりえらんだみちだ
futari ni natte futari eranda michi da
Então eu mudei tudo por sua causa, para que você ficasse feliz
いつもそばでわらってよいつもそばでわらわせてあげるよ
itsumo soba de waratte yo itsumo soba de warawasete ageru yo
Acho que eu queria, o tempo todo, sorrir por nós dois
ずっとふたりでわらっていたいな
zutto futari de waratteitai na

Lalala...
Lalala
Lalala