SAYONARA-NOSTALGIA

Adeus, Nostalgia

SAYONARA-NOSTALGIA

Eu parei
やめてしまったの
yamete shimatta no
De escrever poemas
死を書くことも
shi wo kaku koto mo
"Isso é ótimo!", eu pensei
けっこういいことだと、思っていたんだけど
kekkou ii koto dato, omotteita ndakedo
No entanto, acho que eu perdi a cabeça
荒れていたんだろう
areteita ndarou
E me esqueci de você
忘れてしまえよ
wasurete shimae yo
Com certeza, se eu pensar em desaparecer
きっと、消えそうと思えば
kitto, kiesou to omoeba
Irei desaparecer rapidamente
あっさりとしているんだ
assari to shiteiru nda

A briza refrescante de verão balança sua mini-saia e meu peito se enche de esperança
MINIスカート揺らいでこぶりの胸夏の涼風
MINI SUKAATO yuraide koburi no mune natsu no sozukaze
Do outro lado da cerca, o trem está passando na estação de Shibuya
フェンス越しに電車走って渋谷の坂の上
FENSU goshi ni densha hashitte Shibuya no saka no ue
Adeus, sensação de perda que eu procurei
求めた総失観さよなら
motometa soushitsukan sayonara

Ela vê ilusões, uma garota que rasteja na terra
彼女見る幻影地を這う女
kanojo miru genei chi wo hau onna
É muito cruel mas eu não me importo
もっとひどいものだって、別にかまわない
motto hidoi mono datte, betsu ni kamawanai
Ela queima um incenso
お香を焚いて
okou wo taite
O cheiro bom de baunilha permeia o ar e ela abre a janela
バニラの香りがしたと単に、窓を開けた
BANIRA no kaori ga shida shita to tan ni, mado wo aketa

A noite apodreceu, tento lembrar-me do ano passado
夕方腐っていた、昨年を思い出してみる
yuugata kusatteita, sakunen wo omoidashite miru
Eu esqueci tudo, exceto quando ela tirou sua camiseta branca
脱ぎ捨てた白いYシャツそれ以外は忘れた
nugisuteta shiroi Y-SHATSU sore igai wa wasureta
Adeus, ilusões perdidas
失くした幻想館さよなら
nakushita gensoukan sayonara

Os sentimentos para dizer "eu te amo"
愛してるなんて言っていた気持ちが
aishiteru nante itteita kimochi ga
De um jeito ou de outro me fazem rir
どうもこうも笑えてくる
doumo koumo waraete kuru
O dia de hoje está muito realista
今日は現実的な一日
kyou wa genjitsuteki na ichinichi
Hoje é um dia como outro qualquer, droga
今日も普通がいいや
kyou mo futsuu ga iiya