DEATH to LOVE

MORTE e AMOR

DEATH to LOVE

Eu quero te encontrar, mas não encontro; estou vivo dentro de uma caixa
あいたいきみこそあえなくってはこをかぶって、いきる
aitai kimi koso aenakutte hako wo kabutte, ikiru
A garota criou um tigre em seu coração. Sorria na ponta dos pés! vamos lá
こころのなか、とらをかったしょうじょつまがたえわらって！come on
kokoro no naka, tora wo katta shoujo tsumadate waratte! come on

MORTE e AMOR
DEATH to LOVE
DEATH to LOVE

Eu quero te encontrar, eu queria te encontrar; sonho escondido no cobertor
aenaiきみこそあいたくってふとんにくぐって、ゆめる
aenai kimi koso aitakutte futon ni kugutte, yumeru
A garota sabe escrever corretamente "amor"... toque seu coração!
"あい\"というじのうまいしょうじょしんぞう、さわって
"ai" to iu ji no umai shoujo shinzou, sawatte!

Algumas coisas tornaram-se lembranças, outras tornaram-se eternas e outras não mudaram
おもいでにかわるえいえんにかわるかわらないこともある
omoide ni kawaru eien ni kawaru kawaranai koto mo aru
Mesmo que reflita sobre esse assunto, você não está mais aqui
かんがえてみても、どこにもいないきみはもう
kangaete mitemo, doko ni mo inai kimi wa mou

O verão que passei com você acabou, e então fico a acenar
きみがいたなつがきえていくよだからてをふり
kimi ga ita natsu ga kieteiku yo dakara te wo furi
Rio da época que passei com você... e logo em seguida começo a chorar
きみがいたことがわらえてくるよそう、ないたあとの
kimi ga ita koto ga waraete kuru yo sou, naita ato ni

Não consigo freiar esse sentimento e ainda quero te encontrar
あいたいきもちにはどめきかなくて
aitai kimochi ni hadome kikanakute
É monstruoso, fico triste e largo o buquê de flores
かいぶつみたいにかなしくなるすてたはなたば
kaibutsu mitai ni kanashiku naru suteta hanataba

Algumas coisas tornaram-se lembranças e outras tornaram-se eternas
おもいでにかわるえいえんにかわる
omoide ni kawaru eien ni kawaru
A cidade apenas brilha me pressionando para que encontre uma resposta
まちはただかがやくせなかおすように、こたえをつきつけるように
machi wa tada kagayaku senaka osu you ni, kotae wo tsukitsukeru you ni

O verão que passei com você acabou, e então fico a acenar
きみがいたなつがきえていくよだからてをふり
kimi ga ita natsu ga kieteiku yo dakara te wo furi
Rio da época que passei com você... e logo em seguida começo a chorar
きみがいたことがわらえてくるよそう、ないたあとの
kimi ga ita koto ga waraete kuru yo sou, naita ato ni

O verão que passei com você... acabou
きみがいたなつが...きえていくよだから
kimi ga ita natsu ga... kieteiku yo dakara
O verão que passei com você... acabou, e então fico a acenar
きみがいたなつが...きえていくよだからてをふり
kimi ga ita natsu ga... kieteiku yo dakara te wo furi

MORTE e AMOR
DEATH to LOVE
DEATH to LOVE