Last Dance

A Útima Dança

Last Dance

Nós dançamos nossa última dança com um sorriso no rosto
さいごのDANSUおどるふたりはただただ、わらう
saigo no DANSU odoru futari wa tada tada, warau
Nós estamos dançando nossa última dança, girando e girando sem nenhum aplauso
RASUTO DANSUふたりはおどるまわる、まわるはくしゅはない
RASUTO DANSU futari wa odoru mawaru, mawaru hakushu wa nai

Essa é a separação de um breve momento da eternidade da garota que nomeia o "verão"
"なつ\"がつくなまえのしょうじょとえいえんのしばしのわかれ
"natsu" ga tsuku namae no shoujo to eien no shibashi no wakare
O sinal do começo do fim se inicia com é o vento gelado
おわりのはじまりをはじめようはださむいかぜをあいずに
owari no hajimari wo hajimeyou hadasamui kaze wo aizu ni
Fiquei fascinado com sua agitação
みとれてたあなたのすべてがゆらぐのを
mitoreteta anata no subete ga yuragu no wo
As lembranças que tenho de você tornarão-se uma lenda
ものがたりにかわりゆくきみいろのきおく
monogatari ni kawari yuku kimi iro no kioku

Nós dançamos nossa última dança com um sorriso no rosto
さいごのDANSUおどるふたりはただただ、わらう
saigo no DANSU odoru futari wa tada tada, warau
Enquanto piso no seu pé em nossa última dança, nosso mundo gira e gira
RASUTO DANSUあしをふみながらまわる、まわるふたりのせかい
RASUTO DANSU ashi wo fuminagara mawaru, mawaru futari no sekai

Essa noite a cidade mente que nos encontraremos outra vez
まちがこんやをきかざっていくまたあえるそんなうそまで
machi ga konya wo kikazatteiku mata aeru sonna uso made
Sinto que mesmo que morra, não me esquecerei de que quando você estava prestes a morrer
しんでもわすれないきがしてるしにそうなほどうるんだめを
shindemo wasurenai ki ga shiteru shinisou na hodo urunda me wo
Você olhou fixamente, admirando um limão
みつめてたあなたがれもんをみあげるのを
mitsumeteta anata ga remon wo miageru no wo
Agora só eu estou vivo na sua noite
おれはいま、いきているきみいろのよるに
ore wa ima, ikiteiru kimi iro no yoru ni

Nós dançamos nossa última dança com um sorriso no rosto
さいごのDANSUおどるふたりはただただ、わらう
saigo no DANSU odoru futari wa tada tada, warau
Nós estamos dançando nossa última dança, girando e girando... essa noite será longa
RASUTO DANSUふたりはおどるまわる、まわるこんやはながい
RASUTO DANSU futari wa odoru mawaru, mawaru konya wa nagai

A cidade inteira dança violentamente nessa estação estranha
いちまいはおったきせつにまちじゅうがはおる
ichimai haotta kisetsu ni machijuu ga haoru
Seu cabelo negro dança a uma distância em que palavras não são necessárias
ことばのいらないきょりでくろかみがまいおどって、いま
kotoba no iranai kyori de kurokami ga maiodotte, ima

Nós dançamos nossa última dança com um sorriso no rosto
さいごのDANSUおどるふたりはただただ、わらう
saigo no DANSU odoru futari wa tada tada, warau
Nós dançamos nossa última dança, a melhor dança de todas
RASUTO DANSUふたりはおどるそれはそれは、さいこうのDANSU
RASUTO DANSU futari wa odoru sore wa sore wa, saikou no DANSU
A cidade nos vê dançando
おどるふたりをまちがみてる
odoru futari wo machi ga miteru

A noite confunde morte e amor, e essa é a melhor danã de todas
DESU TO RAVUうずまくよるにそれはそれは、さいこうのDANSU
DESU TO RAVU uzumaku yoru ni sore wa sore wa, saikou no DANSU

Na cidade onde suas cores dançam
きみいろのまうまちに
kimi iro no mau machi ni
Há um redemoinho de morte e amor
DESUとRAVUがうずまき
DESU to RAVU ga uzumaki
Nós dois continuamos a dançar
おどりつづけるふたり
odori tsudzukeru futari
Incapazes de ouvir os aplausos
はくしゅはきこえない
hakushu wa kikoenai