Black Sea

MAR NEGRO

Black Sea

Dentro da caixa d'água, esqueci do meu sonho realizado no verão
なつのまさゆめ、わすれたすいそうのなかに
natsu no masayume, wasureta suisou no naka ni
Dentro da caixa d'água, uma sereia pervertida balança
ふはいしたにんぎょう、ゆらゆらすいそうのなかに
fuhai shita ningyo, yurayura suisou no naka ni

Uma placa de meu sonho balança no quarto negro
ゆめのけはいがぶらつくくらいへや
yume no kehai ga buratsuku kurai heya
Lembro-me de olhar para o sol matutino azul-claro que me satisfaz
みずいろのあさひみたすのをみて、おもいだす
mizuiro no asahi mitasu no wo mite, omoidasu

O mar negro é da cor dos seus olhos
くろいうみはあなたのひとみのいろ
kuroi umi wa anata no hitomi no iro
A caixa d'água parece um prédio azul destruído onde quero mergulhar
あおいBIRUのようなすいそうこわして、おぼれたい
aoi BIRU no you na suisou kowashite, oboretai

Dentro da caixa d'água, decorei meu sonho realizado no verão
なつのまさゆめ、かざられたすいそうのなかに
natsu no masayume, kazarareta suisou no naka ni
Dentro da caixa d'água, uma sereia pervertida cintila
ふはいしたにんぎょう、きらきらすいそうのなかに
fuhai shita ningyo, kirakira suisou no naka ni

No centro da cidade, o coração puro de alguém treme desajeitado
まちのちゅうしんだれかのじゅんしんゆれてはぶさいく
machi no chuushin dareka no junshin yurete wa busaiku
Adoro seu cabelo
あなたのかみがいとしい
anata no kami ga itoshii

Seu cabelo negro foi o que esqueci daquele dia
くろいかみはあの日のわすれもの
kuroi kami wa ano hi no wasuremono
A caixa d'água parece um prédio azul destruído onde quero te procurar
あおいBIRUのようなすいそうこわして、さがしたい
aoi BIRU no you na suisou kowashite, sagashitai

Decepções, ilusões, um destino patético
まやかしまぼろしかわいそうなゆきさき
mayakashi maboroshi kawaisou na ikisaki
É extremamente ridículo
こんなにおかしい
konna ni okashii
Encharcado, eu sorrio
ずぶぬれでおれはわらう
zubu nure de ore wa warau

O mar negro é da cor dos seus olhos
くろいうみはあなたのひとみのいろ
kuroi umi wa anata no hitomi no iro
A caixa d'água parece um prédio azul destruído...
あおいBIRUのようなすいそう、こわしてえ
aoi BIRU no you na suisou, kowashitee

O mar é da cor do seu coração
うみはあなたのこころいろ
umi wa anata no kokoro iro
A caixa d'água parece um prédio azul destruído, onde te procurei, onde sorrimos, onde quero mergulhar
あおいBIRUのようなすいそうこわしてさがしてわらっておぼれていたい
aoi BIRU no you na suisou kowashite sagashite waratte oboreteitai