Hakobune

Barco à Deriva

Hakobune

Ondas balançando, entre ondas eu remeio sozinho
ゆらゆらただようなみとなみのすきまではひとりふねをこぐ
Yurayura tadayou nami to nami no sukima de hitori fune o kogu
Navegando em um barco de fumaça, fantasmas e barcos de lama
いきかうすーたのごうかきゃくせんやゆうれいせんやどろふねや
Ikikau suuta no gouka kyakusen ya yuurei sen ya doro fune ya

Persistente, entre ondas eu remeio sozinho
ひたすらただようなみとなみのすきまではひとりふねをこぐ
Hitasura tadayou nami to nami no sukima de hitori fune o kogu
Carregando um amor forte e turvo que está no fundo do peito
むねのおくにあるつよくてこいにごりをかかえてふねをこぐ
Mune no oku ni aru tsuyoku te koi nigori o kakae te fune o kogu

Desejos e sentimentos
ねがいやおもいや
Negai ya omoi ya
Orações e maldições
いのりやのろいや
Inori ya noroi ya

Sou eu que estou errado ou sou eu que estou certo, me preocupo, me preocupo, repetidamente
ぼくいがいまちがいかぼくがまちがいかきにしたりきにしたりくりかえして
Boku igai machigai ka boku ga machigai ka ki ni shi tari ki ni shi tari kurikaeshi te
Confusões, enganos, deslizes, me preocupo, me preocupo, repetidamente
かんちがいばちがいすれちがいをきにしたりきにしたりくりかえして
Kanchigai bachigai surechigai o ki ni shi tari ki ni shi tari kurikaeshi te
Sozinho
ひとりで
Hitori de
Em um barco de emergência
きゅうめいぼうとで
Kyuumei bōto de
A deriva, a deriva
ただようただよう
Tadayou tadayou