Maou

Demônio

Maou

Só saber que não dá só com esforço, eu sei disso
ねがうだけじゃかなわないってことそんなの知ってる
Negau dake ja kanawa nai tte koto sonna no shitteru
Só pensar não é suficiente, eu também entendo isso
おもうだけじゃつながらないってことそれもわかってる
Omou dake ja tsunagare nai tte koto sore mo wakatteru

Como aquele cara que ergue a bandeira no topo da colina iluminada
ひかりさすあのおかにはたをたてたかれのように
Hikari sasu ano oka ni hata o tate ta kare no you ni
Quero tocar, mas não consigo
なりたいでもなれない
Nari tai demo nare nai
Por isso, não sou eu
それじゃ、ぼくだじゃないから
Sore ja, boku ja nai kara

O mundo que me ignorava sempre esperou por você
みないことにされてたぼくのせかいがきみのことをずっとまってる
Mi nai koto ni sarete ta boku no sekai ga kimi no koto o zutto matteru
Essa voz que não é ouvida
きかないことにされてたこのこえが
Kika nai koto ni sarete ta kono koe ga
Vai continuar cantando aqui
たとえかれてしまおうがここでうたい続けるよ
Tatoekare te shimao u ga koko de utaitsudukeru yo

Só rezar não vai ajudar, eu sei disso
いのるだけじゃたすからないってことそんなの知ってる
Inoru dake ja tasukara nai tte koto sonna no shitteru
Só amaldiçoar não vai salvar, eu também entendo isso
のろうだけじゃすくわれないってことそれもわかってる
Norou dake ja sukuware nai tte koto sore mo wakatteru

Envolto na escuridão de uma noite sem fim, não consigo sair
おわらないよるのなかででられないやみにくるまれ
Owara nai yoru no naka de derare nai yami ni tsutsumare
Me amaldiçoando, mas mesmo assim, quero ser eu
かわれないぼくをうらんでそれでも、ぼくでありたい
Kaware nai boku o uran de soredemo, boku de ari tai
Dentro dessa floresta escura, soprando um vento frio
このくらいもりのなかでつめたいかぜにふかれて
Kono kurai mori no naka de tsumetai kaze ni fukare te
Quero brilhar como um musgo que se espalha
ひろがるこけみたいにぼくらしくかがやきたいから
Hirogaru koke mitai ni boku rashiku kagayaki tai kara

O mundo que me ignorava sempre esperou por você
みないことにされてたぼくのせかいがきみのことをずっとまってる
Mi nai koto ni sarete ta boku no sekai ga kimi no koto o zutto matteru
Essa voz que não é ouvida
きかないことにされてたこのこえが
Kika nai koto ni sarete ta kono koe ga
Vai continuar cantando por você
たとえかれてしまおうがきみのためにうたうよ
Tatoekare te shimao u ga kimi no tame ni utau yo
O mundo que foi zombado sempre esperou por você
わらいしゃにされてたぼくのせかいできみのことをずっとまってる
Warai sha ni sarete ta boku no sekai de kimi no koto o zutto matteru
A maldição que me ignorava
いないことにされてたぼくののろいが
I nai koto ni sarete ta boku no noroi ga
Vai se tornar uma maldição que cura suas feridas
きみのきずをいやすのろいになりますように
Kimi no kizu o iyasu o noroi ni nari masu you ni

Na noite sem fim
おわらないよるのなかで
Owara nai yoru no naka de
Envolto na escuridão, não consigo sair
でられないやみにくるまれ
Derare nai yami ni tsutsumare
Leve-me, eu que não posso mudar
かわれないぼくをつれて
Kaware nai boku o tsure te

Na noite sem fim
おわらないよるのなかで
Owara nai yoru no naka de
Envolto na escuridão, não consigo sair
でられないやみにくるまれ
Derare nai yami ni tsutsumare
Leve-me, eu que não posso mudar
かわれないぼくをつれて
Kaware nai boku o tsure te
Assim mesmo.
そのままで
Sonomama de