生活PRISM (seikatsuPRISM) (feat. valknee)

PRISMA da Vida

生活PRISM (seikatsuPRISM) (feat. valknee)

a água do riacho flui, a luz transborda pela janela, olha
そそいでくるせせらぎいとなみまどからあふれるひかりほら
sosoidekuru seseragi itonami mado kara afureru hikari hora
hoje também é um novo começo
きょうもはじまりは
kyou mo hajimari wa
Café e TV, me distraio, me cuido, tomo vitaminas
Coffee and TVそえたきゅういきにしてビタミンとる
Coffee and TV soeta kiui ki ni shite bitamin toru
um trabalhador comum
いちしゃかいじんがろぐいん
ichi shakaijin ga roguin
não tá fazendo nada, só esperando o bônus, como em Last of Us
してるじゃんかボーナスくれなきゃさぼってLast of Us
shiterujan ka bounasu kurenakya sabotte Last of Us
que velocidade, meu coração tá acelerado
なんてファーストバースこころにファストパス
nante faasuto vaasu kokoro ni fasuto pasu
meu humor tá bom, não deve estar tão ruim assim
きぶんでばすならぶまずまずわるくないはず
kibun de basu narabu mazumazu warukunai hazu

a cidade vista de cima, eu quero transmitir, mas é uma rua escura
しゃそうからみるまちなみはつたえたいけどまっくらなみちだ
shasou kara miru machinami wa tsutaetaikedo makkurana michida
com esse reflexo, como um espelho, me encaro e arrumo meu cabelo
こんなのなれっこでかがみみたいにじぶんとみつめあいかみをなおし
konna no narekko de kagami mitai ni jibun to mitsumeai kami o naoshi
mesmo sem contar, sei que a estação tá chegando
またしんぷもチェックだかぞえなくてもわかるえきが
mata shinpu mo chekkuda kazoenakute mo wakaru eki ga
a catraca se abre, correndo, com um bilhete na mão, entro no prédio
ひらいたかいさつあせれどあいすてぃしれっともってかけこむビルディング
hiraita kaisatsu asere do aisutii shiretto motte kakekomu birudingu

percorro o mapa, com um mapa na mão, cada apartamento
そとまわりちずかたてにろじどのあぱーともひとつひとつに
sotomawari chizu katate ni roji dono apaato mo hitotsuhitotsu ni
com seu próprio estilo, tatame, piso, móveis, poeira, dor, luz, alma
それぞれのまどりたたみふろーりんぐかぐにほこりいたみあかりたましい
sorezore no madori tatami furooringu kagu ni hokori itami akari tamashii
uma vida que se agita, grotesca, mas adorável
うごめくくらしグロテスクしかしいとしい
ugomeku kurashi gurotesuku shikashi itoshii
as roupas estendidas na varanda, não posso voltar, já é hora
ならんだせんたくぼうなびくべランダもうもどらなきゃじかんだ
naranda sentakubo nabiku beranda mou modoranakya jikanda

24/7, se eu me concentrar, você tá aqui do meu lado, é o paraíso
24/7そのきになってみればそばにあるよheaven
24/7 sono ki ni nattemireba soba ni aruyo heaven
batendo o beat, meu coração faz um som, escuto e continuo me movendo
きざむビートこころがなるおときいてゆれつづけてるじぶん
kizamu biito kokoro ga narasu oto kiite yuretsuzuketeru jibun
24/7, não posso me deixar levar, tô lutando, talvez
24/7そのきになれないからもがいてるよたぶん
24/7 sono ki ni narenaikara mogaiteruyo tabun
um pouco da porta aberta
ちょっとあいたどあのむこう
chotto aita doa no mukou
sempre correndo, é assim que é
いつだってはしっていけそうなのに
itsudatte hashitteike sounanonine

quero me soltar, mas quero estar certo nesse ritmo (hey)
みだしたいでもただしいていたいこのrhythm(hey)
midashitai demo tadashiteitai kono rhythm (hey)
quero elevar essa sensação, de alguma forma (ho)
あげていきたいきぶんどうにかもってくeven(ho)
agetekitai kibun dounika motteku even (ho)
quero encontrar, tá tudo bem assim, essa sensação (hey)
みつけたいこのままでだいじょうぶってfeeling(hey)
mitsuketai kono mama de daijoubu tte feeling (hey)
meus olhos ficam turvos, toda vida é um prisma (ho)
めがくらむくらいどのじんせいもprism(ho)
me ga kuramu kurai dono jinsei mo prism (ho)

ah, só um pouco de descanso
ああちょっとまどろむ
aa chotto madoromu
antes do almoço, jogando tudo fora
ランチあとですくのまえすてんだろんだ
ranchi ato desuku no mae suten da ron da
com certeza, hoje tá apertado, o clima tá pesado
たしかきょうがしめびしめりけあるくうききずいてみたり
tashika kyou ga shimebi shimerike aru kuuki kizuitemi tari
mesmo olhando ao redor, já tá tudo em movimento, mesmo que eu chegue antes
どんつうふろあみわたしてもらいちゅうおさきにてっしゅうしても
dontsuu furoa miwatashite mo raid chuu osakini tesshuu shite mo
todo mundo tá na mesma
こんでてみんなおなじように
kondete minna onaji you ni
alguém tá esperando, mesmo que não esteja
だれかまってるひと、まってなくても
dare ka matteru hito, matte nakute mo

como foi a volta? já faz tempo
かえりいっぱいどう？なんてももうとおいかこ
kaeri ippai dou? nante mou tooi kako
nunca consegui tirar a máscara
ずっとはずせないはめとますく
zutto hazusenai hame to masuku
o gás do veneno tá acumulando, e
どくのがすたまっているどうしが
doku no gasu tamatteiru doushi ga
a bebedeira continua até sair tudo
ぜんぶだすまでつづくのみかい
zenbu dasu made tsuzuku nomikai
na verdade, em 2021, ainda não teve uma vez
じつは2021まだいちどもないし
jitsuha 2021 mada ichi do mo naishi
3021, será que dá pra acreditar?
3021しんじられるかい
3021 shinjirarerukai?
se eu perceber, é uma distopia
きがついたらディストピア
ki ga tsuitara disutopia
antigamente, os vídeos eram tão próximos de nós
むかしのどうがこんなちかかったんだぼくら
mukashi no douga konna chikakatta nda bokura

just like rotina
just like ルーティン
just like ruutin
sem pensar em coisas desnecessárias, com os olhos fechados
よけいなことかんがえないようにまぶたのすくりん
yokeina koto kangaenai yo ni mabuta no sukuriin
brincando com os sonhos
ゆめのてまえしりとりをして
yume no temae shiritori o shite
o gato, o passarinho, o esquilo, cheira a espírito jovem
ねこことりりすsmells like teen spirit
neko kotori risu smells like teen spirit
as luzes se apagam, vamos conversar
ようてんしぼってはなして
youten shibotte hanashite
não deixe escapar, fica firme
とりこぼしないようやきになって
torikoboshinai you yakki ni natte
talvez, mesmo que digam que tá tudo bem
たぶん、いっしんふらんにやってるっていってもよい
tabun, isshinfuran ni yatteru tte itte mo yoi

24/7, se eu me concentrar, você tá aqui do meu lado, é o paraíso
24/7そのきになってみればそばにあるよheaven
24/7 sono ki ni nattemireba soba ni aruyo heaven
batendo o beat, meu coração faz um som, escuto e continuo me movendo
きざむビートこころがなるおときいてゆれつづけてるじぶん
kizamu biito kokoro ga narasu oto kiite yuretsuzuketeru jibun
24/7, não posso me deixar levar, tô lutando, talvez
24/7そのきになれないからもがいてるよたぶん
24/7 sono ki ni narenaikara mogaiteruyo tabun
um pouco da porta aberta
ちょっとあいたどあのむこう
chotto aita doa no mukou
sempre correndo, é assim que é
いつだってはしっていけそうなのに
itsudatte hashitteike sounanonine

am, arco-íris na varanda, parlamento
あむにじべランダでparliament
am niji beranda de parliament
hoje também, vivendo, consegui fazer tudo certo
きょうもいきるかつうまくできましたって
kyou mo ikiru katsu umaku dekimashita tte
com o peito cheio de coragem
ぼっとなでおろしたむね
boutto nade oroshita mune
amanhã, vou repetir, boa noite, vida
あしたもくりかえせますようおやすみねいめい
ashita mo kurikaesemasu you oyasumine seimei

sonhando raso, afundado no travesseiro, procurando dicas
あさいゆめみてるまくらにしずんでさがしてるひんと
asai yumemiteru makura ni shizunde sagashiteru hinto
parece que vou conseguir, mas o céu tá vindo me buscar
あとちょっとつかめそうでもしらんでるそらむかえにきてる
ato chotto tsukame sou demo shiranderu sora mukae ni kiteru

24/7, se eu me concentrar, você tá aqui do meu lado, é o paraíso
24/7そのきになってみればそばにあるよheaven
24/7 sono ki ni nattemireba soba ni aruyo heaven
sempre a porta tá aberta
いつだってどあははんびらきで
itsu datte doa wa hanbiraki de
24/7, não posso me deixar levar, tô lutando, talvez, oh, é
24/7そのきになれないからもがいてるよたぶんoh, yeah
24/7 sono ki ni narenaikara mogaiteruyo tabun oh, yeah
24/7, se eu me concentrar, você tá aqui do meu lado, é o paraíso
24/7そのきになってみればそばにあるよheaven
24/7 sono ki ni nattemireba soba ni aruyo heaven
batendo o beat, meu coração faz um som, escuto e continuo me movendo
きざむビートこころがなるおときいてゆれつづけてるじぶん
kizamu biito kokoro ga narasu oto kiite yuretsuzuketeru jibun
24/7, não posso me deixar levar, tô lutando, talvez
24/7そのきになれないからもがいてるよたぶん
24/7 sono ki ni narenaikara mogaiteruyo tabun
um pouco da porta aberta
ちょっとあいたどあのむこう
chotto aita doa no mukou
sempre correndo, é assim que é
いつだってはしっていけそうなのに
itsudatte hashitteike sounanonine

quero me soltar, mas quero estar certo nesse ritmo (hey)
みだしたいでもただしいていたいこのrhythm(hey)
midashitai demo tadashiteitai kono rhythm (hey)
quero elevar essa sensação, de alguma forma (ho)
あげていきたいきぶんどうにかもってくeven(ho)
agetekitai kibun dounika motteku even (ho)
quero encontrar, tá tudo bem assim, essa sensação (hey)
みつけたいこのままでだいじょうぶってfeeling(hey)
mitsuketai kono mama de daijoubu tte feeling (hey)
meus olhos ficam turvos, toda vida é um prisma (ho)
めがくらむくらいどのじんせいもprism(ho)
me ga kuramu kurai dono jinsei mo prism (ho)

meus olhos ficam turvos, toda vida é um prisma
めがくらむくらいどのじんせいもprism
me ga kuramu kurai dono jinsei mo prism