Scramble

Confusão

Scramble

Gente ruim tá com presente, correndo pra casa
わるいひとがぷれぜんとをかかえいえじをいそいでる
Warui hito ga purezento o kakae ieji o isoideru
Gente boa tá ligando com um coração machucado
よいひとがはみだしたしたごころででんわをしてるよ
Yoi hito ga hamidashi ta shitagokoro de denwa o shiteru yo

Menina imagina coisas doces e brilhantes enquanto anda
しょうじょはあまいものとひかりものそうぞうしてあるく
Shoujo ha amai mono to hikarimono souzou shi te aruku
Menino carrega animais e o céu estrelado no peito
しょうねんはしょうどうぶつとほしぞらをむねにかけてく
Shounen ha shou doubutsu to hoshizora o mune ni kake te ku

Luz e sombra se entrelaçam
まじわるひかりとかげ
Majiwaru hikari to kage
Eu tô no meio, me movendo
ぼくはまんなかをおこんなって
Boku ha mannaka o okonatte
Luz e sombra se sobrepõem
かさなるひかりとかげ
Kasanaru hikari to kage
Quero sentir a normalidade que tá do outro lado
そのむこうにあるふつうをかんじたい
Sono mukou ni aru futsuu o kanji tai

Verdade e mentira, passado e futuro, rótulo e lado oculto se misturam
ほんとうとうそと過去と未来とひょうとううらがらんぶる
Hontou to uso to kako to mirai to hyou to ura ga ranburu
Alto e baixo, realidade e sonho, desespero e esperança se entrelaçam
highとlowとげんじつとゆめとぜつぼうときぼうがらんぶる
High to low to genjitsu to yume to zetsubou to kibou ga ranbu ru
Pra frente
そのさきへ
Sono saki he
Até lá
そのさきまで
Sono saki made
Pra frente
そのさきへ
Sono saki he

O protagonista chora na chuva, todo despenteado
しゅじんこうはあめのなかでびしょぬれのままどうこく
Shujinkou ha ame no naka de bishonurenomama doukoku
Rápido, abre o guarda-chuva, 10 minutos antes da abertura
はやくはかさをさしてじかん10ふんまえにえいぎょうさきへ
Hayaku ha kasa o sashi te jikan 10 fun mae ni eigyou saki he

Luz e sombra se encontram
こくなるひかりとかげ
Koku naru hikari to kage
Qualquer um dos dois tá certo
どちらがどちらでもあって
Dochira ga dochira demo atte
Luz e sombra giram
まわりだすひかりとかげ
Mawaridasu hikari to kage
Mas não é de nenhum jeito, isso me complica
どちらがどちらでもないからこまる
Dochira ga dochira de mo nai kara komaru

Se o sinal mudar, é um sinal de confusão
しんごうかわればこんとんのあいずだ
Shingou kaware ba konton no aizu da
Na encruzilhada preto e branco
しろくろのこうさてんを
Shirokuro no kousaten o
Eu atravesso
ぼくはわたる
Boku ha wataru
Eu atravesso no meu próprio ritmo
ぼくなりのりずむでわたるよ
Boku nari no rizumu de wataru yo

Verdade e mentira, passado e futuro, rótulo e lado oculto se misturam
ほんとうとうそと過去と未来とひょうとううらがらんぶる
Hontou to uso to kako to mirai to hyou to ura ga ranburu
Alto e baixo, realidade e sonho, desespero e esperança se entrelaçam
highとlowとげんじつとゆめとぜつぼうときぼうがらんぶる
High to low to genjitsu to yume to zetsubou to kibou ga ranbu ru
Pra frente, até lá
そのさきへそのさきまで
Sono saki he sono saki made
Pra frente, até lá
そのさきへそのさきまで
Sono saki he sono saki made