Short Hair

Cabelo Curto

Short Hair

O balão que subiu no teto do coração estourou
こころのてんじょうのぼってったふうせんがわれた
Kokoro no tenjou nobotte tta fuusen ga wareta
Os pedaços vermelhos estão caindo devagar, balançando
あかいかけらがゆっくりおちてくるよゆらり
Akai kakera ga yukkuri ochite kuru yo yurari

Muitas flores que perdi também estão murchando
たくさんうしなうはなもかれていく
Takusan ushinau hana mo karete yuku
Mesmo assim, eu estou esperando por você
それでもぼくは、きみをまってる
Soredemo boku wa, kimi wo matteru

O pôr do sol que vejo na beira do rio da minha cidade
あせばむきせつじもとのどてでみるゆうひ
Asebamu kisetsu jimoto no dote de miru yuuhi
A brisa fresca vai derretendo a gente, suavemente
すずしいかぜがぼくらをとかしてくよさらり
Suzushii kaze ga bokura wo tokashite ku yo sarari

Se eu procurar razões, sempre vou encontrar
りゆうのりゆうさがせばいくらでもあるよ
Riyuu no riyuu sagaseba ikura demo aru yo
Mas não consigo dizer, só dou risada por trás da máscara
でもいえなくてファインダーごしにわらいかけたんだ
Demo ienakute faindaa goshi ni waraikaketanda

Muitas cores que perdi também estão desbotando
たくさんうしなういろもあせていく
Takusan ushinau iro mo asete yuku
Mesmo assim, eu estou esperando por você
それでもぼくは、きみをまってる
Soredemo boku wa, kimi wo matteru

Agora eu só penso em mim, agora eu só penso em mim
ぼくはいまぼくのことだけぼくがいまぼくのことだけ
Boku wa ima boku no koto dake boku ga ima boku no koto dake
Se eu conseguisse pensar só em mim, com certeza não me machucaria
かんがえられればきっときずつかないのに
Kangaerarereba kitto kizutsukanai noni
Por que será que só você aparece na minha mente, só você
なぜだろうきみのことだけうかぶのはきみのことだけ
Naze darou kimi no koto dake ukabu no wa kimi no koto dake
Quando te chamei e olhei nos seus olhos
よびとめてふりむいたきみのひとみに
Yobitomete furimuita kimi no hitomi ni
Sem querer, senti vontade de te abraçar
おもわずだきしめそうになった
Omowazu dakishime sou ni natta

Quero te ver mudando, sem mudar
かわりつづけるきみを、かわらずみていたいよ
Kawari tsuzukeru kimi wo, kawarazu mite itai yo

Muitas horas que perdi estão passando
たくさんうしなうときがながれゆく
Takusan ushinau toki ga nagare yuku
Mesmo assim, eu estou esperando por você
それでもぼくは、きみをまってる
Soredemo boku wa, kimi wo matteru

Agora eu só penso em você, agora eu só penso em você
ぼくはいまきみのことだけぼくはいまきみのことだけ
Boku wa ima kimi no koto dake boku wa ima kimi no koto dake
Se as coisas que importam fossem só as que importam
たいせつなものだけがたいせつならいいのに
Taisetsuna mono dake ga taisetsu nara ii noni

Por que será que só você aparece na minha mente, só você
なぜだろうきみのことだけうかぶのはきみのことだけ
Naze darou kimi no koto dake ukabu no wa kimi no koto dake
Seu cabelo curto balança e esconde seu rosto
きみのみにくいかみがゆれてかくれたよこがおひょうじょう
Kimi no mijikai kami ga yurete kakureta yokogao hyoujou

Agora eu só penso em mim, agora eu só penso em mim
ぼくはいまぼくのことだけぼくがいまぼくのことだけ
Boku wa ima boku no koto dake boku ga ima boku no koto dake
Se eu conseguisse pensar só em mim, com certeza, isso acabaria
かんがえられればきっと、それでおわるのに
Kangaerarereba kitto, sore de owaru no ni
Por que será que só você aparece na minha mente, só você
なぜだろうきみのことだけうかぶのはきみのことだけ
Naze darou kimi no koto dake ukabu no wa kimi no koto dake
Tocar seu cabelo curto me fez perceber que tudo era sobre aquele dia.
きみのみにくいかみにふれてきづいたきもちがすべてだったあの日のこと
Kimi no mijikai kami ni furete kizuita kimochi ga subete datta ano hi no koto