Subete Wa Kimi No Sei De

Por Sua Causa

Subete Wa Kimi No Sei De

Um dia, de repente, um fantasma
あるひとつぜんゆうれいにされた
aru hi totsuzen yūrei ni sare ta
A sala de aula continuara, enquanto a deixo pra trás
ぼくをおきざりにきょうもきょうしつはすすむ
boku o okizari ni kyō mo kyōshitsu wa susumu

Caído, expulso
おとしたていきけられてとうのく
otoshi ta teiki kerare te tōnoku
Eu à persegui depois disso
おいかけたさきかがんだきみとめがあって
oikake ta saki kagan da kimi to me ga atte

Do meu nome eu vim atrás
うつむいたぼくのなまえをよぶから
utsumui ta boku no namae o yobu kara
Eu vivi
いきてるきがした
ikiteru ki ga shi ta

Por sua causa
すべてはきみのせいで
subete wa kimi no sei de
Tudo é deslumbrante
まいにちがまぶしくてこまりまう
mainichi ga mabushiku te komari masu
Por sua causa
すべてはきみのせいで
subete wa kimi no sei de
Ah, meu coração continuará
ああこころがしていきます
ā kokoro ga shi te iki masu

Por sua causa
すべてはきみのせいで
subete wa kimi no sei de
Estou pensando em alguma razão para dar o meu melhor
なぜかがんばろうとかおもっています
naze ka ganbaro u toka omotte masu
Por sua causa
すべてはきみのせいで
subete wa kimi no sei de
Querida, eu simplesmente não consigo aguentar
Babyあたまかかえるばかり
Baby atama kakaeru bakari

Você sorri
きみがほほえむ
kimi ga hohoemu
Ao meio dia
みんなのわのなかで
minna no wa no naka de
Tornando-se insuportável
たまらなくなって
tamaranaku natte
Desprezando as revistas de hard rock
ハードロックざっしにめをおとす
hādo rokku zasshi ni me o otosu

Com suas pálpebras em pé
まぶたをとじればきみがはなしかけてくる
mabuta o tojire ba kimi ga hanashikake te kuru
Não poderá dormir
こんやもねむれない
konya mo nemure nai

Por sua causa
すべてはきみのせいで
subete wa kimi no sei de
Tudo é deslumbrante
まいにちがいとしくてこまりまう
mainichi ga itoshiku te komari masu
Por sua causa
すべてはきみのせいで
subete wa kimi no sei de
Ah, eu achei significado nas estações
ああきせつにいみをかんじます
ā kisetsu ni imi o kanji masu

Por sua causa
すべてはきみのせいで
subete wa kimi no sei de
Estou pensando que algo pode mudar amanhã
あしたなにかかわるとおもっています
ashita nani ka kawaru to omotte masu
Por sua causa
すべてはきみのせいで
subete wa kimi no sei de
Querida, meu peito vai as alturas
Babyむねがたかなるばかり
Baby mune ga takanaru bakari

Indo de bicicleta pra escola
じてんしゃつうがくの
jitensha tsūgaku no
Com um capacete
ヘルメットありの
herumetto ari no
Você vem do outro lado da ponte
きみがはしのむこうからやってくる
kimi ga hashi no mukō kara yattekuru
Junto com você
いっしょうつかないと
isshō tsuka nai to
Junto nós devemos
いっしょうすれちがわないと
isshō surechigawa nai to
Eu sabia que esse faixo de luz tocava minha bochecha
わかってたぼくのほうをなでてくひかりのリボン
wakatte ta boku no hō o nade te ku hikari no ribon

Por sua causa
すべてはきみのせいで
subete wa kimi no sei de
Tudo é deslumbrante
まいにちがまぶしくてこまりまう
mainichi ga mabushiku te komari masu
Por sua causa
すべてはきみのせいで
subete wa kimi no sei de
Ah, meu coração continuará
ああこころがしていきます
ā kokoro ga shi te iki masu

Por sua causa
すべてはきみのせいで
subete wa kimi no sei de
Estou pensando em alguma razão para fazer o meu melhor
なぜかがんばろうとかおもっています
naze ka ganbaro u toka omotte masu
Por sua causa
すべてはきみのせいで
subete wa kimi no sei de
Querida, eu simplesmente não consigo aguentar
Babyあたまかかえるばかり
Baby atama kakaeru bakari