The Cut -Feat. Rhymester-

O Corte -Feat. Rhymester-

The Cut -Feat. Rhymester-

Apenas corte!
Just cut!
Just cut!
Sim, com seus olhos, encare tudo
そう、きみのめでみつめなすべてを
Sō, kimi no me de mitsume na subete o
Sim, com seus olhos, destaque tudo
そう、きみのめでみいだしなすべてを
Sō, kimi no me de miidashi na subete o
Deixe? Vamos cortar! (cortar!) subir! (subir!) picar! Rasgar! Fatiar!
Let? S cut! (cut!) up! (up!) chop! Rip! Slice!
Let? S cut! (cut!) up! (up!) chop! Rip! Slice!
A verdadeira face deste mundo são nossos olhos
このせかいのしょうたいはぼくらのeyes
Kono sekai no shōtai wa bokura no eyes
Ayo, lights, câmera, a ação começa, nossa próxima seção
あいよらいつ、きゃめら、あくしょんではじまるぼくらのつぎのせくしょん
Aiyo raitsu, kyamera, akushon de hajimaru bokura no tsugi no sekushon
Isso é sempre alguém de algum lugar que decidiu a resposta
それはいつでもどこかのだれかがきめたあんさーへのくえすちょん
Sore wa itsu demo doko ka no dareka ga kime ta ansā e no kuesuchon
Como você vai lidar com você mesmo, que parecia entender até ontem?
わかったようなかおしてよをすてるきのうまでのきみをどうする
Wakatta yō na kao shi te yo o suteru kinō made no kimi o dō suteru?
Primeiro, até que o coração se parta, vamos cortar tudo!
まずはかっとかかるまでこころのかっとうきりきざもうぜすかっと
Mazuwa katto kakaru made kokoro no kattō kirikizamo u ze sukatto!

Eu, na minha antena, assistindo só canais
じぶんのにぶ I あんてなたなにあげていちおううつるちゃんねるばっかみてて
Jibun no nibu I antena tana ni age te ichiō utsuru channeru bakka mite te
Só ouvindo o que é fácil, tá bom? Mas algo tá pegando
きいたかぜなことだけいうんでまんぞくかい？だがなんかはみでてる
Kii ta kaze na koto dake iu nde manzoku kai? Da ga nanka hami deteru
Só você consegue ver isso, por isso você tá com medo
そのしてんきみだけにみえてるからこそきみはそれにおびえてる
Sono shiten kimi dake ni mieteru kara koso kimi wa sore ni obieteru
Um dia, alguém vai perceber, e você vai lembrar bem
いつかだれかにはったれてるそのまんまさきみはよくおぼえてる
Itsuka dare ka ni hatta retteru sono manma sa kimi wa yoku oboeteru

Vamos cortar de novo, mais uma vez, não se esqueça, todos a bordo
Cut inするぜone more timeのっかってきなみんなride on time
Cut in suru ze one more time nokkatte ki na mina ride on time
Os problemas que você enfrenta são insignificantes diante desse groove
きみのかかえるでか I もんだいはこのぐるーぶのまえじゃささいなそんざいさ
Kimi no kakaeru deka I mondai wa kono gurūvu no mae ja sasai na sonzai sa
Decida, prepare-se, mire, atravesse o caminho escuro
きめろかくごみきわめろかくどみくろからまくろかけぬけろあくみち
Kimero kakugo mikiwamero kakudo mikuro kara makuro kakenukero aku michi
A liberdade está dentro de nós, deixe? Vamos C. U. T.!
らくどうはぼくらのなかにあるlet? S c. U. T. !
Rakudo wa bokura no naka ni aru let? S c. U. T.!

Apenas corte!
Just cut!
Just cut!
Sim, com seus olhos, encare tudo
そう、きみのめでみつめなすべてを
Sō, kimi no me de mitsume na subete o
Sim, com seus olhos, destaque tudo
そう、きみのめでみいだしなすべてを
Sō, kimi no me de miidashi na subete o
Deixe? Vamos cortar! (cortar!) subir! (subir!) picar! Rasgar! Fatiar!
Let? S cut! (cut!) up! (up!) chop! Rip! Slice!
Let? S cut! (cut!) up! (up!) chop! Rip! Slice!
A verdadeira face deste mundo são nossos olhos
このせかいのしょうたいはぼくらのeyes
Kono sekai no shōtai wa bokura no eyes

Sim, tudo que você encarou
そう、きみのめでみつめたすべてが
Sō, kimi no me de mitsume ta subete ga
Sim, tudo que seus olhos destacaram
そう、きみのめがみいだしたすべてが
Sō, kimi no me ga miidashi ta subete ga
Deixe? Vamos cortar! (cortar!) subir! (subir!) picar! Rasgar! Fatiar!
Let? S cut! (cut!) up! (up!) chop! Rip! Slice!
Let? S cut! (cut!) up! (up!) chop! Rip! Slice!
Este mundo é tridimensional, nossos olhos
このせかいはりったいてきぼくらのeyes
Kono sekai wa rittai teki bokura no eyes

Nós (nós) sempre queremos dizer algo
えら I (ぼくら) はいつもなにかをいいたいんだ
Era I (bokura) wa itsumo nani ka o ii tai n da
Nós (nós) sempre queremos que alguém ouça
えら I (ぼくら) はいつもだれかにきいてほしいんだ
Era I (bokura) wa itsumo dare ka ni kii te hoshii n da
Nós (nós) sempre queremos dizer algo
えら I (ぼくら) はいつもなにかをいいたいんだ
Era I (bokura) wa itsumo nani ka o ii tai n da
Nós (nós) sempre queremos que alguém ouça
えら I (ぼくら) はいつもだれかにきいてほしいんだ
Era I (bokura) wa itsumo dare ka ni kii te hoshii n da
Envoltos em um grande pano, nos tornamos um só
ひろがるおおきなぬのにくるまってそのきになって
Hirogaru ōkina nuno ni kurumatte sono ki ni natte
A água rasa nos afoga, aliviando a garganta, que sensação boa
あさいみずのみほしのどをうるおしてきもちいいの
Asai mizunomi hoshi nodo o uruoshi te kimochiii no
Nós (nós) sempre queremos dizer algo
えら I (ぼくら) はいつもなにかをいいたいんだ
Era I (bokura) wa itsumo nani ka o ii tai n da
Nós (nós) sempre queremos que alguém ouça
えら I (ぼくら) はいつもだれかにきいてほしいんだ
Era I (bokura) wa itsumo dare ka ni kii te hoshii n da

Se você olhar, é só uma mania de se sentir doente, mas para os outros é só um problema
いってみればびょうてきなきにしいばっかそのくせじんにはてきびしいばっか
Itte mire ba byōteki na ki ni shii bakka sono kuse jin ni wa tekibishii bakka
Como se eu mesmo tivesse me enforcado, não consigo me mover
まるでじぶんでじぶんしばったみたいにうごけなくなっちまった
Marude jibun de jibun shibatta mitai ni ugoke naku nacchimatta
Mas, qualquer que seja o corte, como você quer se posicionar?
だが、どのかっとだってえがきかたしだいきみはどんなみかたしたい
Daga, dono katto datte egaki kata shidai kimi wa donna mikata shi tai?
Essas diferenças são o que eu quero discutir, essas diferenças são o que eu quero compartilhar
そのちがいこそをかたりあかしたいちがいこそわかちあいたいさ
Sono chigai koso o katariakashi tai chigai koso wakachiai tai sa

'Um mundo que não muda' 'uma geração que não muda'
かわらないせかい’ ‘かわらないせだい
Kawara nai sekai’ ‘kaware nai sedai
'Um sentimento que não muda' 'um eu que não muda'
かわらないきぶん’ ‘かわらないじぶん
Kawara nai kibun’ ‘kaware nai jibun
Se você quer mudar a cabeça sem sentido, agora é a hora
かわらないちんぷなへっどらいんかえたいならばいまがでっどらいん
Kawara nai chinpu na heddo rain kae tai nara ba ima ga deddorain
Do meio de uma paisagem que não muda, surge um milagre
かわらないけしきのなかからきりだすのさきせきのわんぱたーん
Kawara nai keshiki no naka kara kiridasu no sa kiseki no wanpatān
Apenas corte! Pique! Rasgue! Fatie! Corte a escuridão de forma clara
Just cut! Chop! Rip! Slice! きりとれやみをあざやかに
Just cut! Chop! Rip! Slice! Kiritore yami o azayaka ni
Deixe? Vamos cortar!
Let? S cut!
Let? S cut!
Cortar!
Cut!
Cut!
Apenas corte!
Just cut!
Just cut!
Cortar!
Cut!
Cut!

Pessoas que riem
わらうひと
Warau hito
Pessoas que se contorcem
むせぶひと
Musebu hito
Pessoas que ficam bravas
おこるひと
Okoru hito
Pessoas que observam
みてるひと
Miteru hito
Hoje, não quero ouvir nada, o frio tá dominando
きょうもききたくなんかないこごえがおうこうして
Kyō mo kiki taku nanka nai kogoe ga ōkō shi te
Não existe grito que deva ser anunciado
はっぴょうするべきさけびなんてそんざいしない
Happyō suru beki sakebi nante sonzai shi nai
No cruzamento acima da nuvem
くものうえのこうさてんさ
Kumonoue no kōsaten sa

Apenas corte!
Just cut!
Just cut!
Sim, com seus olhos, encare tudo
そう、きみのめでみつめなすべてを
Sō, kimi no me de mitsume na subete o
Sim, com seus olhos, destaque tudo
そう、きみのめでみいだしなすべてを
Sō, kimi no me de miidashi na subete o
Deixe? Vamos cortar! (cortar!) subir! (subir!) picar! Rasgar! Fatiar!
Let? S cut! (cut!) up! (up!) chop! Rip! Slice!
Let? S cut! (cut!) up! (up!) chop! Rip! Slice!
A verdadeira face deste mundo são nossos olhos
このせかいのしょうたいはぼくらのeyes
Kono sekai no shōtai wa bokura no eyes

Sim, tudo que você encarou
そう、きみのめでみつめたすべてが
Sō, kimi no me de mitsume ta subete ga
Sim, tudo que seus olhos destacaram
そう、きみのめがみいだしたすべてが
Sō, kimi no me ga miidashi ta subete ga
Deixe? Vamos cortar! (cortar!) subir! (subir!) picar! Rasgar! Fatiar!
Let? S cut! (cut!) up! (up!) chop! Rip! Slice!
Let? S cut! (cut!) up! (up!) chop! Rip! Slice!
Este mundo é tridimensional, nossos olhos
このせかいはりったいてきぼくらのeyes
Kono sekai wa rittai teki bokura no eyes

Sim, com seus olhos, encare a era
そう、きみのめでみつめなじだいを
Sō, kimi no me de mitsume na jidai o
Sim, com seus olhos, destaque a resposta
そう、きみのめでみいだしなこたえを
Sō, kimi no me de miidashi na kotae o
Deixe? Vamos cortar! (cortar!) subir! (subir!) picar! Rasgar! Fatiar!
Let? S cut! (cut!) up! (up!) chop! Rip! Slice!
Let? S cut! (cut!) up! (up!) chop! Rip! Slice!
Tudo neste mundo são nossos olhos.
このせかいのすべてはぼくらのeyes
Kono sekai no subete wa bokura no eyes