Under The Star Light

Sob a Luz das Estrelas

Under The Star Light

Cai como uma chuva de estrelas, eu corri por baixo dela, por baixo dela, sem olhar pra trás
こぼれそうなりゅうせいぐんそのましをましをかけぬけた
Kobore sou na ryuusei gun sono mashita o mashita o kakenuke ta
Afundei na escuridão, cortando tudo, cortando tudo, sem olhar pra trás
あふれそうなくらやみきりさいてきりさいてかけぬけた
Afure sou na kurayami kirisai te kirisai te kakenuke ta
Caindo, caindo, peguei sua mão e corri sem olhar pra trás
Falling down falling down くんのてをひいてかけぬけた
Falling down falling down kun no te o hii te kakenuke ta
Caindo, caindo, no instante, no instante, corri sem olhar pra trás
Falling down falling down しゅんかんにしゅんかんにかけぬけた
Falling down falling down shunkan ni shunkan ni kakenuke ta

Queria me soltar e corri sem olhar pra trás
ふりきりたくてかけぬけた
Furikiri taku te kakenuke ta

Caiu como uma chuva de estrelas, eu corri por baixo dela, por baixo dela, sem olhar pra trás
こぼれだしたりゅうせいぐんそのましをましをかけぬけた
Koboredashi ta ryuusei gun sono mashita o mashita o kakenuke ta
Afundei na escuridão, derrubando tudo, derrubando tudo, corri sem olhar pra trás
あふれだしたくらやみにぎたおしなぎたおしかけぬけた
Afuredashi ta kurayami nagitaoshinagitaoshikakenuke ta
Caindo, caindo, peguei sua mão e corri sem olhar pra trás
Falling down falling down くんのてをひいてかけぬけた
Falling down falling down kun no te o hii te kakenuke ta
Caindo, caindo, para sempre, para sempre, corri sem olhar pra trás
Falling down falling down えいえんにえいえんにかけぬけた
Falling down falling down eien ni eien ni kakenuke ta

Com um sorriso de insegurança, você ilumina a noite com sua transparência, é tão estranho
ふあんそうにほほえんだきみのとうめいりょくでよるがすきとおってくおかしいくらいに
Fuan sou ni hohoen da kimi no toumei ryoku de yoru ga sukitootte ku okashii kurai ni
A luz amarela brilha, a grama de verão começa a sussurrar, não solte minha mão, por favor
きいろいひかりあびなつくさがざわめきだすよそのてをはなすな、と
Kiiroi hikari abi natsu kusa ga zawamekidasu yo sono te o hanasu na, to

Sob a luz das estrelas
Under the star light
Under the star light
Devemos conseguir ir a qualquer lugar, nós dois, nos tornando o vento que atravessa este céu noturno
どこまでもいけるはずだよふたりこのよぞらをこえるかぜになって
Doko made mo ikeru hazu da yo futari kono yozora o koeru kaze ni natte
Sob a luz das estrelas
Under the star light
Under the star light
Me leve para um novo mundo
つれてくよしんせかいへと
Tsure te ku yo shin sekai he to
Ninguém sabe
だれもしらない
Dare mo shira nai
Ninguém vê, nem ouve, não chega até nós
だれのめもこえもとどかない
Dare no me mo koe mo todoka nai
Só nós podemos alcançar
ぼくらにしかつかめない
Bokura ni shika tsukame nai
Até o fim
けつまつへと
Ketsumatsu he to

Concordando, suas lágrimas brilham, enquanto coloram a noite, intensificando tudo
うなずいてなみだしたきみのきらめきがよるをいろどりながらかそくしてく
Unazui te namidashi ta kimi no kirameki ga yoru o irodori nagara kasoku shi te ku
Não posso voltar atrás, mesmo que o silêncio sussurre, não soltarei sua mão
もうひきかえせないとせいじゃくがささやいてもこのてをはなさない
Mou hikikaese nai to seijaku ga sasayai te mo kono te o hanasa nai

Sob a luz das estrelas
Under the star light
Under the star light
Devemos conseguir ir a qualquer lugar, nós dois, nos tornando o vento que atravessa este céu noturno
どこまでもいけるはずだよふたりこのよぞらをこえるかぜになって
Doko made mo ikeru hazu da yo futari kono yozora o koeru kaze ni natte
Sob a luz das estrelas
Under the star light
Under the star light
Me leve para um novo mundo
つれてくよしんせかいへと
Tsure te ku yo shin sekai he to
Ninguém sabe
だれもしらない
Dare mo shira nai
Ninguém vê, nem ouve, não chega até nós
だれのめもこえもとどかない
Dare no me mo koe mo todoka nai
Só nós podemos alcançar
ぼくらにしかつかめない
Bokura ni shika tsukame nai
Até o fim
けつまつへと
Ketsumatsu he to
Sob a luz das estrelas
Under the star light
Under the star light
Vamos, não tenha medo
さあ、いこうこわくはないさ
Sa?, ikou kowaku ha nai sa
Ninguém sabe
だれもしらない
Dare mo shira nai
Ninguém vê, nem ouve, não chega até nós
だれのめもこえもとどかない
Dare no me mo koe mo todoka nai
Só nós podemos ir
ぼくらにしかいけない
Bokura ni shika ike nai
Para dentro do coração.
こころのなかへ
Kokoro no naka he