Tonight + PinkPantheress

Hoje à Noite + PinkPantheress

Tonight + PinkPantheress

Tipo o quê?Like what?
Vai, o quê?Come on, what?
É tipo: O quê?It's like: What?
VaiCome on

Esperei todo esse tempo, agora acho que é hora de te abraçar (tipo o quê?)I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya (like what?)
Um milhão de coisas que posso dizer, mas, amor, vou esperar mais um pouco (vai, o quê?)A million things I can say, but, baby, I'll wait some longer (come on, what?)
Saio do meu quarto com os pôsteres seus na parede (é tipo o quê?)I leave my bedroom with my posters of you up (it's like what?)
Faço tudo isso porque você é minha superstar (vai, minha superstar)I do this all because you're my superstar (come on, my superstar)

Olho pra você e me pergunto por que é tão complicado (tipo o quê?)I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)
Você fala pra uma multidão de pessoas que achavam que você odiava (vai, o quê?)You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)
Seus amigos vão me dizer que você tem medo de se aproximar (é tipo, o quê?)Your friends will tell me you're too scared of comin' up (it's like, what?)
Mas hoje à noite, por que tudo isso é tão emocional pra mim?But tonight, why's it all emotional to me?

Você quer transar comigo? Uh-huhYou want sex with me? Uh-huh
Vem falar comigo, vai (tipo o quê?)Come talk to me, come on (like what?)
Você quer transar comigo? Uh-huhYou want sex with me? Uh-huh
Vem falar comigo, vaiCome talk to me, come on
Você quer transar comigo? Hã?You want sex with me? Huh?
Vem falar comigo (vem falar comigo), vaiCome talk to me (come talk to me), come on
Você quer transar comigo? Hã?You want sex with me? Huh?
Vem falar comigo, vaiCome talk to me, come on

Falo depois, é por isso que estou indo hoje à noiteTalk later, that's why I'm goin' tonight
Você é quente, pegando fogo, é por isso que estou indo hoje à noiteYou're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight
Falo depois, é por isso que você está indo hoje à noite (é tipo o quê?)Talk later, that's why you're goin' tonight (it's like what?)
Seu sexo tá pegando fogo, é pra lá que estamos indo hoje à noiteYour sex on fire, that's where we're goin' tonight
Falo depois, é por isso que estou indo hoje à noite (tipo o quê?)Talk later, that's why I'm goin' tonight (like what?)
Você é quente, pegando fogo, é por isso que estou indo hoje à noiteYou're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight
Falo depois, é por isso que estou indo hoje à noite (é tipo o quê?)Talk later, that's why I'm goin' tonight (it's like what?)
Seu sexo tá pegando fogo, é pra lá que estamos indo hoje à noiteYour sex on fire, that's where we're goin' tonight

Esperei todo esse tempo, agora acho que dessa vez posso te abraçar (tipo o quê?)I waited all this time, now I guess this time I can hold ya (like what?)
Um milhão de coisas que posso dizer, mas, amor, vou esperar mais um pouco (vai, espera)A million things I can say, but, baby, I'll wait some longer (come on, hold on, wait)
E quantas horas podemos ficar acordados? Você pode estragar minha maquiagem (é tipo, o quê?)And how many hours can we stay up? You can ruin my makeup (it's like, what?)
Sim, tá tranquilo (hah, vamos sair hoje à noite)Yes, it's fine (hah, let's bounce tonight)
Você poderia até estragar minha vida (vai)You could even ruin my life (come on)

Olho pra você e me pergunto por que é tão complicado (tipo o quê?)I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)
Você fala pra uma multidão de pessoas que achavam que você odiava (vai, o quê?)You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)
A expectativa me faz sentir vontade de vomitar (é tipo o quê?)Anticipation makes me feel like throwing up (it's like what?)
Mas hoje à noite, você pode se preparar? (Vai, o que tá rolando?)But tonight, can you get ready? (Come on, what's goin' on?)

Você quer transar comigo? Uh-huhYou want sex with me? Uh-huh
Vem falar comigo, vai (tipo o quê?)Come talk to me, come on (like what?)
Você quer transar comigo? Uh-huhYou want sex with me? Uh-huh
Vem falar comigo, vai (é)Come talk to me, come on (yeah)
Você quer transar comigo? Hã?You want sex with me? Huh?
Vem falar comigo (vem falar comigo), vaiCome talk to me (come talk to me), come on
Você quer transar comigo? Hã?You want sex with me? Huh?
Vem falar comigo, vaiCome talk to me, come on

Falo depois, é por isso que estou indo hoje à noiteTalk later, that's why I'm goin' tonight
Você é quente, pegando fogo, é por isso que estou indo hoje à noiteYou're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight
Falo depois, é por isso que você está indo hoje à noite (é tipo o quê?)Talk later, that's why you're goin' tonight (it's like what?)
Seu sexo tá pegando fogo, é pra lá que estamos indo hoje à noiteYour sex on fire, that's where we're goin' tonight
Falo depois, é por isso que estou indo hoje à noite (tipo o quê?)Talk later, that's why I'm goin' tonight (like what?)
Você é quente, pegando fogo, é por isso que estou indo hoje à noiteYou're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight
Falo depois, é por isso que estou indo hoje à noite (é tipo o quê?)Talk later, that's why I'm goin' tonight (it's like what?)
Seu sexo tá pegando fogo, é pra lá que estamos indo hoje à noiteYour sex on fire, that's where we're goin' tonight

VaiCome on
Saio do meu quarto com os pôsteres seus na paredeI leave with my bedroom with posters of you up
Hã?Huh?
Hã?Huh?
Me diz, por que tudo isso é tão emocional pra mim?Tell me, why's it all emotional to me?
Vem falar comigoCome talk to me