Je Tuerai La Pianiste

Eu Vou Matar a Pianista

Je Tuerai La Pianiste

Eu vou matar a pianistaJe tuerai la pianiste
Por tudo que ela fez de mimPour ce qu'elle a fait de moi
Cada dia da minha vidaChaque jour de ma vie
Cada semana, cada mêsChaque semaine, chaque mois
E eu vou morder sua bochechaEt je mordrai sa joue
Que um dia foi minhaQui un jour fût à moi
Sobre o piano das suas noitesSur le piano de ses nuits
Sobre o piano dos seus lençóisSur le piano de ses draps
Eu vou matar a pianistaJe tuerai la pianiste
Para que saibamAfin que l'on sache
Que algo existeQue quelque chose existe

Eu vou matar a pianistaJe tuerai la pianiste
Para que saibamAfin que l'on sache
Que a vida de artistaQue la vie d'artiste
Não é fácil, não é sem manchaN'est pas rose, n'est pas sans tache
Como um navio que balançaComme un navire qui tangue
Que solta suas amarrasQui rend ses attaches
Eu vou matar a pianistaJe tuerai la pianiste
Para que saibamAfin que l'on sache
Que algo existeQue quelque chose existe
Além dissoEn dehors de ça

Quando ela tinha vinte anosQuand elle avait vingt ans
A multidão aos seus pésLa foule à ses pieds
Sob os lambris douradosSous les lambris dorés
Enquanto tocava Mozart, ChopinQu'elle jouait Mozart, Chopin
Eu vou matar a pianistaJe tuerai la pianiste
Que não soube me amarQui n'a pas su m'aimer
Na sala eu choroDans la chambre je pleure
Onde o amor se escondeOù l'amour se cache
Eu vou matar a pianistaJe tuerai la pianiste
Para que saibamAfin que l'on sache
Que algo existeQue quelque chose existe

E quando isso acontecerEt quand ce sera fait
Quando o dia amanhecerQue le jour sera levé
Sobre o cetim dos seus crimesSur le satin de ses méfaits
Como uma pedra levantadaComme une pierre soulevée
Onde se agita a sujeiraOù grouille la vermine
No champanhe e nos caviarsDans le champagne et les caviars
No seu manto de arminhoDans son manteau d'hermine
Poderemos vê-la, o corpo danificadoOn pourra la voir, le corps abîmé
No fundo da sua banheiraEn haut de sa baignoire
Branca como um lírioBlanche comme un lys

Eu vou matar a pianistaJe tuerai la pianiste
Por tudo que ela fez de mimPour ce qu'elle a fait de moi
Cada dia que Deus fazChaque jour que Dieu fait
Cada semana, cada mêsChaque semaine, chaque mois
E quando isso acontecerEt quand ce sera fait
Quando o dia raiarQue le jour se lèvera
Pela entrada dos artistasPar l'entrée des artistes
Quando souberem que sou euQuand on saura que c'est moi
Então eu irei emboraAlors je m'en irais
Eu a cobrirei de ouroJe la couvrirai d'or
Então eu irei emboraAlors je m'en irais

Eu vou matar a pianistaJe tuerai la pianiste
Por tudo que ela fez de mimPour ce qu'elle a fait de moi
Cada dia da minha vidaChaque jour de ma vie
Cada semana, cada mêsChaque semaine, chaque mois
E eu vou morder sua bochechaEt je mordrai sa joue
Que um dia foi minhaQui un jour fût à moi
Sobre o piano das suas noitesSur le piano de ses nuits
Sobre o piano dos seus lençóisSur le piano de ses draps
Eu vou matar a pianistaJe tuerai la pianiste
Para que saibamAfin que l'on sache
Que algo existeQue quelque chose existe

Eu sou um índioJe suis un indien
Eu sou um apacheJe suis un apache

Eu sou um índioJe suis un indien
Eu sou um apacheJe suis un apache
A quem fizeram acreditarAuquel on a fait croire
Que a dor se escondeQue la douleur se cache
Eu sou um apacheJe suis un apache
Eu sou um índioJe suis un indien
A quem fizeram acreditarAuquel on a fait croire
Que a montanha está longeQue la montagne est loin

Eu vou matar a pianistaJe tuerai la pianiste
Eu vou matar a pianistaJe tuerai la pianiste
Eu vou matar.Je tuerai