Suzanne

Suzanne

Suzanne

Suzanne te leva pra ouvir as sereiasSuzanne t'emmène écouter les sirènes
Ela te pega pela mãoElle te prend par la main
Pra passar uma noite sem fimPour passer une nuit sans fin
Você sabe que ela é meio doidaTu sais qu'elle est à moitié folle
É por isso que você quer ficarC'est pourquoi tu veux rester
Num prato de prataSur un plateau d'argent

Ela te serve chá de jasmimElle te sert du thé au jasmin
E quando você quer dizer a elaEt quand tu voudrais lui dire
Que não tem amor por elaTu n'as pas d'amour pour elle
Ela te chama nas suas ondasElle t'appelle dans ses ondes
E deixa o mar responderEt laisse la mer répondre
Que desde sempre você a amaQue depuis toujours tu l'aimes
Você quer ficar ao lado delaTu veux rester à ses côtés
Agora, você não tem mais medoMaintenant, tu n'as plus peur
De viajar com os olhos fechadosDe voyager les yeux fermés
Uma chama queima no seu coraçãoUne flamme brûle dans ton coeur

Era um pescador que veio à terraIl était un pêcheur venu sur la terre
Que ficou acordado por muito tempoQui a veillé très longtemps
Do alto de uma torre solitáriaDu haut d'une tour solitaire
Quando ele percebeu que sóQuand il a compris que seuls
Os homens perdidos o viamLes hommes perdus le voyaient
Ele disse que navegaríamosIl a dit qu'on voguerait
Até que as ondas nos libertemJusqu'à ce que les vagues nous libèrent
Mas ele mesmo foi quebradoMais lui-même fut brisé
Muito antes do céu se abrirBien avant que le ciel s'ouvre
Abandonado e quase um homemDélaissé et presqu'un homme
Ele afundou sob sua sabedoriaIl a coulé sous votre sagesse

Como uma pedraComme une pierre
Você quer ficar ao lado delaTu veux rester à ses côtés
Agora, você não tem mais medoMaintenant, tu n'as plus peur
De viajar com os olhos fechadosDe voyager les yeux fermés
Uma chama queima no seu coraçãoUne flamme brûle dans ton coeur
Suzanne te leva pra ouvir as sereiasSuzanne t'emmène écouter les sirènes
Ela te pega pela mãoElle te prend par la main
Pra passar uma noite sem fimPour passer une nuit sans fin
Como mel, o sol escorreComme du miel, le soleil coule
Sobre Notre Dame das LágrimasSur Notre Dame des Pleurs
Ela te mostra onde procurarElle te montre où chercher
Entre os lixos e as floresParmi les déchets et les fleurs
Nas algas, há sonhosDans les algues, il y a des rêves

Crianças de manhã cedoDes enfants au petit matin
Que se inclinam para o amorQui se penchent vers l'amour
Elas se inclinam assim sempreIls se penchent comme ça toujours
E Suzanne segura o espelhoEt Suzanne tient le miroir
Você quer ficar ao lado delaTu veux rester à ses côtés
Agora, você não tem mais medoMaintenant, tu n'as plus peur
De viajar com os olhos fechadosDe voyager les yeux fermés
Uma ferida estranha no coraçãoUne blessure étrange dans le coeur